Medicina Centrada na Pessoa - Validação Concorrente com Qualidade de Vida

Abstract

Introdução. O conceito de Medicina Centrada na Pessoa é um modelo médico que tem vindo a ocupar um papel central na assistência médica. Contudo, poucos são os instrumentos capazes de avaliar uma consulta baseada neste método que do modelo advém. Objectivos. Pretendeu validar-se para a população portuguesa o questionário sobre perceção da pessoa relativa à consulta realizada com base no método da Consulta de Medicina Centrada na Pessoa (já disponível para a língua inglesa). Colocou-se igualmente a hipótese de existir uma correlação positiva deste método com a perceção de melhor Qualidade de Vida pelo consulente. Métodos. Seguiu-se metodologia de tradução para o português e de retro-tradução, para garantir que a tradução em português estava conforme o escrito em inglês. Foi feita aplicação inicial para conhecimento de dificuldades linguística, de compreensibilidade e de tempo de resposta, bem como de agradabilidade. Realizou-se depois estudo observacional com amostra de 42 pessoas, das quais 22 do sexo masculino e 20 do sexo feminino, com média de idades de 51,86 ± 20,25 anos.O questionário de perceção relativa à Medicina Centrada na Pessoa, questionário EQ-5D e uma folha de caracterização do respondente foram aplicados a pessoas imediatamente após consulta médica, segundo protocolo específico de aplicação, numa unidade de cuidados de saúde primários – USFAraceti.Resultados. Obteve-se um nível de confiabilidade geral do questionário de 0,739. Não se observaram diferenças estatisticamente significativas relativas à idade, sexo, formação académica e tempo de seguimento pelo médico na amostra. A correlação entre os valores totais das respostas obtidas aos questionários de MCP e EQ-5D foi de p=0,046, apresentando um ρ=0,309. Conclusão. Validou-se para a língua portuguesa o questionário sobre perceção da pessoa relativa à consulta realizada com base no método da Consulta de Medicina Centrada na Pessoa, correlacionando-se positivamente com a perceção de qualidade de vida pelo indivíduo. Estes resultados permitirão a medição da aplicação de consultas baseadas neste método, e por instância, servir como índice de qualidade dos cuidados de assistência médica.

Introduction. The concept of Patient Centered Medicine is a medical model that has come to play a central role in medical care. However, there are few instruments capable of evaluating a patient query based on this method that comes from the model.Objectives. It was intended to validate for the Portuguese population the questionnaire about the perception of the person related to the consultation performed based on the Patient Centered Medicine Consultation method (already available for the English language). It was also hypothesized that there is a positive correlation of this method with the perception of better Quality of Life by the consultant.Methods. Translation methodology was followed for Portuguese and back translation, to ensure that the translation in Portuguese was as written in English. Initial application was made for knowledge of linguistic difficulties, of comprehensibility and response time, as well as of pleasantness. An observational study was carried out with a sample of 42 people, of whom 22 were males and 20 were females, with a mean age of 51.86 ± 20.25 years.The patient centered perception questionnaire, EQ-5D questionnaire and a characterization sheet of the respondent were applied immediately after medical consultation, according to specific application protocol, at a primary care unit – USFAraceti.Results. A general questionnaire reliability level of 0.739 was obtained. No statistically significant differences were observed regarding age, gender, academic background and follow-up time by the physician in the sample. The correlation between the answering total scores in MCP and EQ-5D questionnaires was p = 0.046, presenting a ρ = 0.309.Conclusion. The questionnaire on the perception of the person related to the consultation performed based on the Patient Centered Medicine Consultation questionnaire was validated for the Portuguese language, correlating positively with the individual's perception of quality of life. These results will allow the measurement of the application of consultations based on this method and, by instance, serve as an index of quality of the health care.