Memorias cruzadas de la guerra colonial portuguesa y las luchas de liberación africanas: del Imperio a los Estados poscoloniales

Abstract

A partir de 1961 tienen lugar las guerras coloniales entre Portugal y los diferentes movimientos de liberación, cuyo objetivo era conseguir la independencia de los territorios africanos que estaban bajo el dominio colonial. La guerra, como último estertor de un Imperio ya anacrónico, se extendió en tres frentes, primero en Angola y después en Guinea y Mozambique. Este articulo analiza las políticas del silencio sobre la guerra y el colonialismo en Portugal, instaladas en una memoria eurocéntrica y sólidamente asentadas, ya sea en una representación imperial, ya sea en los dispositivos de una narrativa eminentemente nacional en la que convergen diferentes imperativos, historias sociales y legados. Se defende que la descentralización crítica de una narrativa benévola sobre las naciones europeas post-imperiales nunca será hecha sin un movimiento que reconozca el protagonismo de los mundos creados a partir de los territorios colonizados.

In 1974/75, the end of a cycle of armed conflict between the Portuguese state and the African liberation movements would lead to two important changes: in Portugal, the break with the Estado Novo dictatorship; in the former African colonies, the emergence of a set of new nations marked by the anticolonialism. This article proposes to examine the memory of colonial war in Portugal confronting it with a wider colonial history, marked by a memorial selectivity that tends to erase the violent dimension of the process. These «politics of silence» are confronted with the «politics of exaltation» of the national liberation struggles that, from the former colonized territories, were instituting alternative regimes of historicity and memory horizons.