Inner Work is Overrated Reflexões sobre políticas urbanísticas eurocentristas - O caso Português em Macau

Abstract

A arquitetura é uma das atividades mais antigas e predominantes para a demonstração de poder; ela tem a capacidade de refletir as relações dominadoras de certas organizações, mesmo anos após a retirada dessas mesmas entidades – como aconteceu com a arquitetura colonial. Monumentos, sedes governamentais, sedes de empresa, residências presidenciais, Igrejas e até mesmo cidades inteiras refletiam (e ainda refletem) tais relações.Mas que marcas é que uma arquitetura e um urbanismo colonial tem hoje em Macau? Como é que se impunha? Que transformações, não só arquitetónicas mas ideológicas, trazia consigo? Que visão era essa de transformar o Oriente à boa maneira do Ocidente? E Macau numa representação de Lisboa? Enquanto o poder se altera, as arquiteturas e práticas urbanísticas deixadas para trás mantêm-se como marcas permanentes. Estas raízes espaciais não são neutras, pois foram construídas utilizando estratégias que incorporavam práticas culturais, económicas, sociais e ideológicas. Processos como o colonialismo e a globalização têm impactos gigantescos no modo como o espaço é construído e a arquitetura implementada. Tais fenómenos utilizam estratégias espaciais arquitetónicas e urbanísticas para se fazer representar e sentir fisicamente, tanto no passado como no presente. Este trabalho pretende assim compreender como a cidade de Macau se representa e se visualiza, fazendo uma retrospetiva ao seu passado e às políticas de urbanização que os portugueses implementaram em Macau desde a segunda metade do século XIX até à primeira metade do século XX, e os planos urbanísticos do final do século XX – NAPE e ZAPE.

Architecture is one of the oldest and most prevalent activities for demonstration of power; it has the capacity to reflect the domain of certain organizations, even years after their withdrawal – as it happen with colonial architecture. Monuments, government and company headquarters, presidential residences, churches and even whole cities reflected (and still reflect) such relations.But what are the outcomes of a colonial architecture and urbanism in Macao today? How was it imposed? What transformations, not only architectural but ideological, were inherited consequently? What was that vision of transforming the Orient into the Occident? And Macao in a representation of Lisbon?As power changes, architectures and urbanism left behind remain as permanent marks. These spatial roots are not neutral, they were constructed using strategies that incorporated cultural, economic, social and ideological practices. Processes such as colonialism and globalization have enormous impacts on how space is constructed and architecture implemented. Such phenomena use architecture and urbanistic strategies to be represent physically, in the past and in the present.This essay intends to understand how the city of Macao is represented and visualized, the present state of its city, constructing a retrospective of its past and the urbanistic policies that the Portuguese implemented in Macao since the second half of the 19th century till the first half of the 20th century, and the urbanistic plans of the end of the 20th century – NAPE e ZAPE.