A questão da língua na literatura moçambicana

Abstract

O presente artigo discute a questão da língua na literatura moçambicana. A questão da língua das literaturas africanas face aos processos de descolonização e independência cultural será apresentado brevemente, evocando-se exemplos da situação nas ex-colónias portuguesas. De forma a ilustrar-se a situação específica em Moçambique, analisa-se alguns dos pontos mais importantes da sua situação linguística, aborda-se a questão dos leitores da literatura moçambicana e recupera-se as posições de Paulina Chiziane, Ungulani Ba Ka Khosa, Suleiman Cassamo, Luís Bernardo Honwana e Mia Couto relativamente à interferência das línguas africanas nos textos escritos em línguas europeias e à presença da tradição oral nesses mesmos textos.