Inácio de Morais : vida e obra

Abstract

Com esta tese procurámos contribuir para tirar do esquecimento em que se encontrava envolto o humanista português Inácio de Morais, a quem cabe efectivamente um lugar de relevo na cultura portuguesa do século XVI, nomeadamente na Literatura Quinhentista Novilatina. Para isso, estabelecemos, na primeira parte da tese, o percurso biográfico do Humanista que, à semelhança do que acontece com grande parte dos humanistas portugueses, levanta várias dificuldades. Dentro desta temática biográfica, debruçámo-nos também sobre as relações sociais ou de amizade que Inácio de Morais manteve com proeminentes figuras da época, como: Frei Brás de Braga, Frei Diogo de Murça, Jerónimo Cardoso, D. Sancho de Noronha, André de Resende, Luís Pires, Aquiles Estaço, António de Cabedo, Miguel de Cabedo, Diogo Mendes de Vasconcelos, Pedro Sanches, Manuel da Costa, Aires Pinhel e ainda a família real, nomeadamente D. João III. A segunda parte da tese é, toda ela, dedicada à obra literária de Inácio de Morais. Começámos por salientar a dispersão e o desconhecimento da obra do Humanista e as dificuldades que daí advêm para quem pretende localizar e reunir a sua obra, e terminámos com a apresentação dos textos, hoje conhecidos, do autor (cartas, orações, obras poéticas, poemas dispersos), conseguindo reunir uma parte significativa (sobretudo quando comparado com o que até aqui fora feito) da obra de Inácio de Morais: Duas orações, quatro obras poéticas, uma dezena de poemas dispersos, e sete cartas. De todos estes textos apresentamos tradução e comentários, tendo sido dada uma especial atenção às suas fontes (bíblicas, clássicas gregas e latinas, e humanísticas) e ao seu estudo estilístico, linguístico, histórico e cultural. Em suma, com este trabalho pretendeu-se tornar mais conhecida e mais acessível, sobretudo aos estudiosos da Literatura Novilatina e aos historiadores, a vida e obra de um dos mais importantes autores da Literatura Novilatina Portuguesa do século XVI.