A reidentificação do feminino e a polémica sobre a "Carta a uma Jovem Portuguesa"

Abstract

Em 1961 foi publicado em Coimbra, sob a forma de carta-aberta, um texto sobre o papel da rapariga no interior do ambiente estudantil universitário. A enorme polémica que causou, e da qual ainda hoje se colhem alguns ecos, passou por um confronto entre concepções antagónicas e excludentes, definidas a propósito da condição feminina e do lugar político e social da mulher. Vivida num tempo dentro do qual não existia debate democrático, ela foi marcada por uma grande intransigência de atitudes e de pontos de vista.

In 1961, an "open letter" was published in Coimbra. It dealt with the place and role of the young woman within the youth and student community. The "letter" provoked huge polemic, of which echoes can still be heard today. The dispute was actually between antagonistic and mutually exclusive ideas about women's political and social role in society. Taking place at a time when democratic debate did not exist at all, this controversy was characterized by a high degree of extremism in view-points and attitudes.