Rebeliões de classe média? Precariedade e movimentos sociais em Portugal e no Brasil (2011­‑2013)

Abstract

O presente texto centra­‑se nas manifestações e nos movimentos de protesto que ocorreram ao longo dos últimos três anos, com especial atenção aos casos de Portugal e do Brasil. O argumento principal assenta na hipótese de que se trata de dinâmicas e tensões sociais onde transparece uma pulsão de classe média e na qual a juventude e a precariedade ocupam um papel decisivo. Apresenta­‑se um conjunto de dados e elementos empíricos sobre as desigualdades em Portugal, a fim de mostrar a natureza dos principais movimentos enquanto forças de indignação mobilizadas contra a supressão de direitos e a degradação das condições laborais. O caso brasileiro é analisado à luz da recomposição das condições das classes populares, mas tendo em conta os bloqueios e indefinições do modelo de desenvolvimento brasileiro. Analisa­‑se ainda a composição social dos manifestantes a partir de sondagens de rua realizadas à data dos acontecimentos.

This text centres on the demonstrations and protest movements that have emerged over the past three years, with a particular focus on Portugal and Brazil. The main argument is based on the hypothesis that they involve social dynamics and tensions that reflect a middle class initiative in which youth and precarious employment play a key role. It presents data and empirical evidence on inequality in Portugal in order to reveal the nature of the main movements as protests mobilised against the suppression of rights and the undermining of working conditions. The situation in Brazil is examined in the light of the recomposition of working class conditions, taking into account the constraints and uncertainties of the Brazilian model of development. It also analyses the social composition of the protesters, on the basis of street surveys carried out during this period.

Ce texte se penche sur les manifestations et les mouvements de protestations qui ont eu lieu au cours de ces trois dernières années, tout particulièrement sur les cas du Portugal et du Brésil. Le principal argument repose sur l’hypothèse qu’il s’agit de dynamiques et de tensions sociales où transparaît une pulsion de classe moyenne et dans laquelle les jeunes et la précarité jouent un rôle décisif. Nous présentons un ensemble de données et d’éléments empiriques sur les inégalités au Portugal, afin de démontrer la nature des principaux mouvements en tant que forces d’indignation à l’égard de la suppression de droits et de conditions de travail. Le cas brésilien est analysé à la lumière de la recomposition des conditions des classes populaires, mais en tenant compte des blocages et des indéfinitions du modèle de développement brésilien. Nous analysons aussi la composition sociale des manifestants à partir de sondages de rue réalisés durant cette période.