Os imensuráveis : propriedades psicométricas da versão portuguesa da Escala SOFI (Self-Other Four Immeasurables)

Abstract

acerca das Terapias de 3ª Geração, nas quais se inclui o mindfulness. O mindfulness é uma terapia com origem nos princípios budistas, que promove a atenção e a consciência no momento presente, com uma atitude de aceitação e de não julgamento. Neste sentido, os quatro imensuráveis – loving-kindness, compaixão, alegria e equanimidade – constituem as qualidades essenciais da natureza humana e ajudam a equilibrar e estabilizar os estados mindful, funcionando como um “antídoto” para estados mentais nocivos, como a raiva ou o ódio. Muitos autores defendem que os quatro imensuráveis, ou brahmaviharas, funcionam em inter-dependência, isto é, para um estar verdadeiramente presente, os restantes três também o devem estar. Em 2009, Kraus e Sears desenvolvem uma escala com o objectivo de medir os quatro imensuráveis quando direccionados para o próprio sujeito e para os outros. Deste modo, partindo de uma amostra de 406 estudantes universitários portugueses, esta investigação prendeu-se com o estudo das propriedades psicométricas da versão portuguesa da escala SOFI (Self-Other Four Immeasurables). Os resultados obtidos mostraram algumas qualidades psicométricas, no que diz respeito, por exemplo, às validades convergente e divergente, bem como algumas fragilidades, por exemplo, na consistência interna de uma das sub-escalas. No geral, estes resultados parecem contribuir para o início da validação nesta escala, havendo ainda, apesar de tudo, algum trabalho futuro por desenvolver.

In recent years, there has been a growing interest in research about the 3rd Generational Therapies, which includes mindfulness. The mindfulness is a therapy based on the Buddhist principles, which promotes awareness and consciousness in the present moment with an attitude of acceptance and non-judgment. In this sense, the four immeasurables - loving-kindness, compassion, joy and equanimity - are the essential qualities of human nature and help to balance and stabilize mindful states, functioning as an "antidote" to harmful mental states, such as anger or hatred. Many authors argue that the four immeasurables, or brahmaviharas, work on inter-dependence, that is, if one is truly present, the other three must also be present. In 2009, Kraus and Sears developed a scale with the purpose of measuring the four immeasurables, when directed to the subject himself and to others. Thus, from a sample of 406 Portuguese college students, this research held up to the study of the psychometric properties of the Portuguese version of the SOFI scale (Self-Other Four Immeasurables). The results showed some good psychometric properties, for example, the concurrent and discriminant validity, as well as some weaknesses, for example, the internal consistency of one sub-scale. Overall, these results seem to contribute to the onset of validating this scale. There is still, nevertheless, some work to be developed in the future.