Tradução da entrevista A-LIFE (Adolescents Longitudinal Interval Follow-up Evaluation) e estudo preliminar do funcionamento psicossocial numa amostra de adolescentes portugueses

Abstract

A adolescência é um período desenvolvimental no qual ocorrem alterações funcionais significativas. Devido à escassez de entrevistas semiestruturadas traduzidas para Português de Portugal para esta fase desenvolvimental pretendeu-se com este estudo realizar a tradução e adaptação da A-LIFE. Foi ainda objectivo desta investigação avaliar o funcionamento psicossocial dos adolescentes tendo sido utilizada uma das secções desta entrevista. Os resultados obtidos revelam que os adolescentes com psicopatologia apresentam valores mais elevados de invalidação no funcionamento psicossocial. A relação entre o total do funcionamento psicossocial (A-LIFE) e o total dos sintomas depressivos (CDI) revela uma associação positiva moderada (r = .526, ρ = .000). No grupo da população clinicamente referenciada a anedonia (r = .711, ρ = .002) e auto-estima negativa (r = .718, ρ = .002) apresentam relações alta e positivas com o domínio das relações interpessoais. A secção do funcionamento psicossocial da A-LIFE demonstrou resultados promissores que despertam o interesse e curiosidade para futuros estudos e intervenções, sendo importante o aumento do tamanho da amostra, para que esta seja mais representativa da população de adolescentes Portugueses.

Adolescence is a developmental period where significant functional changes occur. Due to lower number of existent semi-structured interviews translated into Portuguese of Portugal for this stage, this study intended to translate and adapt the interview A-LIFE. It was also the purpose of this research, the evaluation of the adolescents psychosocial functioning using one of the sections of this interview. The results showed that adolescents with psychopathology have higher levels of impairment in psychosocial functioning. The association between the total of psychosocial functioning (A-LIFE) and total of depressive symptoms (CDI) shows a moderate positive association (r = .526, ρ = .000). Within the clinical sample, adolescents with the presence of anhedonia (r = .711, ρ = .002) and negative self-esteem (r = .718, ρ = .002) demonstrate higher levels of impairment in the domain of interpersonal relations. The section of the psychosocial functioning of A-LIFE demonstrated promising results that arouse interest and curiosity for future research and interventions, as it is important to increase the sample size to make it more representative of the Portuguese adolescents population.