Title: Um contributo para pensar a geografia das migrações : a comunidade brasileira na Região Centro de Portugal
Authors: Santos, Maria Gonçalves Conceição 
Orientador: Cravidão, Fernanda Maria da Silva Dias Delgado
Keywords: Migrações internacionais;Imigrante brasileiro -- Região Centro
Issue Date: 21-Apr-2009
Citation: Santos, Maria Gonçalves Conceição - Um contributo para pensar a geografia das migrações : a comunidade brasileira na Região Centro de Portugal. Coimbra, 2008.
Abstract: A investigação sobre a inserção de brasileiros no mundo do trabalho, na Região Centro de Portugal, constitui um contributo para se pensar a geografia das migrações internacionais neste país. Investigar as causas da emigração brasileira, as razões da escolha da Região Centro e como o(a) trabalhador(a) brasileiro(a) tem-se incluído no mundo do trabalho são os objetivos principais desta pesquisa. Adotou-se como área geográfica de estudos os distritos de Aveiro, Coimbra e Leiria. A compreensão dessa mobilidade territorial tem um componente no lugar e outro no mundo. As questões globais interferem incisivamente no lugar e este por sua vez se reflete no mundo. As trajetórias geográficas desses trabalhadores, quem são, como chegaram, qual a escolaridade, como se inserem no mundo do trabalho nos distritos analisados, como percebem o Brasil e a escolha da região Centro de Portugal para morar e trabalhar, foram pontos destacados na investigação. Ao desenvolver os conceitos de migração, globalização e mundo do trabalho, buscou-se elementos de suporte para analisar a geografia das migrações no campo específico da geografia social. Assim, foi necessária a correlação com as teorias das migrações internacionais, sobretudo com maior atenção para as teorias da Nova Divisão Internacional do Trabalho e dos Sistemas Migratórios. Os resultados dos inquéritos e os depoimentos de brasileiros foram analisados e diluídos no transcorrer do texto. Através da pesquisa empírica, foi possível identificar que a origem geográfica da maioria dos inquiridos está relacionada com o Centro-Sul do Brasil. A pesquisa identificou que a motivação principal para se submeter a uma migração internacional em direção a Portugal não foi apenas econômica, mas também constituída de elementos subjetivos, ou seja, a vontade de querer conhecer e experienciar outras realidades. A maioria dos trabalhadores brasileiros inquiridos tem consciência da origem dos problemas sociais do país, da exploração da mão-de-obra imigrante em Portugal, do ritmo de trabalho que é muito pesado e do salário baixo; mas mesmo assim enfatizaram ser melhor do que ficar no Brasil. Tem aumentado significativamente o número de mulheres brasileiras que submete-se a uma migração internacional com destino a Portugal. As redes sociais a envolver parentes e amigos existentes no lugar de acolhimento, a falta de perspectiva no Brasil, o mapa mental de Portugal e da Europa e as representações sociais sobre a migração internacional constituíram um vetor de mobilidade de trabalhadores brasileiros em direção à Região Centro de Portugal.
La recherche sur l’insertion des brésiliens dans le monde du travail, en particulier dans la région centrale du Portugal, est une contribution pour la géographie des migrations internationales à l’intérieur de ce pays. Rechercher les causes de l’émigration brésilienne, les raisons du choix de la région centrale, comment l’ouvrier brésilien ou l’ouvrière brésilienne se sont insérés dans le monde du travail, voilà l’objectif principal de cette recherche. Les districts d’Aveiro, de Coimbra et de Leiria ont été les zones géographiques soumises à cette étude. La perception de cette mobilité territoriale a un facteur localisé dans le lieu où l’ouvrier habite et un autre facteur situé en dehors de ce lieu. Les questions globales et la mondialisation jouent un rôle décisif dans le lieu d’origine des ouvriers. Ce lieu, à son tour, se reflète dans le monde. Les trajectoires spatiales des travailleurs brésiliens en question, qui sont-ils, comme sont-ils arrivés, quel est leur niveau de scolarisation, comment se sont-ils insérés et intégrés dans le monde du travail des districts sélectionnés, comment ces travailleurs perçoivent-ils le Brésil et comment interprètent-ils cette décision d’habiter et de travailler dans cette région centrale du Portugal. Toutes ces questions ont été des points centraux de la présente recherche. À partir de l’étude des concepts de migration, de globalisation et de monde du travail, nous avons recherché des éléments d’appui afin d’analyser la géographie des migrations dans le cadre de la géographie sociale. Dans cette démarche, nous avons pu noter à quel point le recours aux théories des migrations internationales a ouvert des portes à notre investigation, et particulièrement les théories concernant la Nouvelle Division Internationale du Travail et des Systèmes Migratoires. Les résultats des enquêtes, des questionnaires témoignages présentés par les brésiliens sont analysés et exposés tout au long du texte. En s’appuyant sur la recherche scientifique / empirique, nous avons constaté que l’origine géographique de la majorité des répondants de l’enquête est relationée à la région centrale et méridionale du Brésil. Nous avons vérifié, à travers cette recherche, que la motivation principale pour entreprendre ces migrations internationales en direction du Portugal n’est pas seulement économique, mais est également justifiée par des éléments subjectifs tels que la volonté de connaître et de vivre d’autres réalités. La plupart des ouvriers brésiliens soumis à l’enquête ont conscience de l’origine des problèmes sociaux au Brésil, de l’exploration de la main d’oeuvre des émigrés au Portugal, du rythme effréné du travail et des rémunérations inférieures. Mais malgré ces dures conditions, les travailleurs brésiliens ont declaré avec conviction et emphase que les conditions de travail du Portugal sont préférables à celles du Brésil, leur pays d’origine. Une autre donnée intéressante est l’augmentation significative du nombre de femmes brésiliennes qui se soumettent à la migration internationale vers le Portugal. La formation de réseaux sociaux sous l’initiative des familles et amis afin d’accueillir les nouveaux arrivants; la manque de perspective et d’initiative de la part du Brésil; les représentations mentales du Portugal et de l’Europe aussi bien que les représentations sociales de l’immigration internationale, tous ces facteurs constituent un vecteur de mobilité pour les travailleurs brésiliens en direction de la région centrale du Portugal.
The investigation on the insertion of brazilians into the labour market, within the Central Region of Portugal, is a benefit in the way of thinking about the international migration geography of this country. The principal objective of this research is to investigate the causes of the brazilian emigration; the reason of the Central Region of Portugal being chosen and how the brazilian workers have been inserted into the labour market. The counties of Aveiro, Coimbra and Leiria were adopted as a geographic area of study. The comprehension of this territorial mobility has one component in the place itself and another in the world. The global issues interfere directly in the local region that, by its turn, reflects itself in the world. The highlights of this investigation were: the geographic journeys of the brazilian workers; who they are; how they arrived; what is their academic degree; how they insert themselves into the labour market within the analyzed counties; how they notice Brazil and the choice of the Central Region of Portugal as a place of working and living. Meanwhile the concepts of migration, globalization and labour market were developed; supportive elements were searched to analyze the migration geography into the specific field of social geography. Therefore, it was necessary a connection with the international migration theories overall focusing on the New International Division of Labour and the Migratory Systems. The inquiry results and the Brazilian statements were analyzed and dissolved along the text. Through the empiric research, it was possible to identify that the Central-South Brazilian region is the geographic origin of the majority of the inquired people. The research identified that the main motivation to undertake an international migration heading towards Portugal was not only an economic one, but it also contains subjective elements, which means, the willingness to know and experiment other realities. The majority of the inquired brazilian workers is aware of: the origin of the social problems inside the country, of the immigrant labor force exploitation in Portugal and also of the intense work rhythm associated to low payments; even though they emphasize their choice rather to Portugal than Brazil. The number of Brazilian women that undertakes the international migration heading towards Portugal has increased significantly. The social network involving relatives and friends in the welcoming place; the lack of perspective in Brazil; the mind map of Portugal and Europe and also the social icons about the international migration represent a mobility force of the Brazilian workers heading towards Central Region of Portugal.
Description: Tese de doutoramento em Geografia (Geografia)apresentada à Fac. Letras da Univ. Coimbra
URI: http://hdl.handle.net/10316/10117
Rights: openAccess
Appears in Collections:FLUC Geografia - Teses de Doutoramento

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Maria Gonçalves Conceição Santos.pdf8.15 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
Google ScholarTM
Check
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.