Portal de Ilustração Contemporânea Portuguesa

Abstract

Define-se a ilustração como uma imagem pictórica com o objectivo de acompanhar e interpretar o significado de um texto. Também se pode tratar de uma imagem com uma função apenas de decoração. No entanto, acima de tudo, a ilustração é vista como uma arte aplicada feita para fins comerciais, moldável pela vontade do cliente. Perante este ponto de vista, pretende-se antes defender a ilustração como uma arte autónoma e interpretativa, que também pode surgir através de uma espontaneidade artística para transmitir significados e conceitos, a sua própria narrativa. Ainda, será defendida como uma área de interesse em combinação com outras, como o design gráfico, a publicidade, o mundo editorial e até multimédia. Neste projecto pretende-se definir a importância da ilustração contemporânea, focando-a na cultura portuguesa, procurando aumentar o seu valor cultural e um maior interesse pela aplicação e exploração da mesma, no desenvolvimento de uma aplicação on-line. Como recursos, serão mencionados nomes de ilustradores portugueses de referência que envolvem a ilustração em conjunto com outras áreas, e serão focados testemunhos de grande valor cultural que servem de grande legado à ilustração contemporânea portuguesa (os Concursos e Catálogos de Ilustração Portuguesa organizados pela Bedeteca de Lisboa).

We can define illustration as a pictorial image that has the goal of joining and interpreting the meaning of a text. It can also be an image with a decorative function only. However and above all, illustration is seen as an applied art with a commercial purpose, moldable at the will of the client. Considering this, we want to characterize illustration as an autonomous and interpretative art, which can also be materialized through one’s artistic spontaneity, so that meanings and concepts (that is, its own narrative) are conveyed. Besides that, we will define illustration as an area of interest combined with others, such as graphic design, advertising, the publishing world and even the multimedia area. This project aims to explain the importance of contemporary illustration, focusing it on the Portuguese culture, as well as trying to increase its cultural value and promoting a broader interest for its application and exploration with the development of an online application. As resources, we will mention names of prestigious Portuguese illustrators who associate illustration with other areas and we will bring into focus testimonies of great cultural value that constitute an important legacy to the contemporary portuguese illustration (the Contests and Catalogs of Portuguese Illustration organized by the Bedeteca de Lisboa , Lisbon’s Comics Library).