O sentido estético e cultural da ruína

Abstract

A inelutável presença do passado na vida de todos os dias não é apenas fruto de mera condescendência humana para com o tempo de outrora. A paisagem física e cultural contemporânea está recheada de sinais materiais como as ruínas, clássicas ou (pós)industriais, cujo significado estético e social é difícil de decifrar. O texto aborda o papel do património como marca de tempos passados que assinalam a presença de outros grupos e comunidades com que temos de aprender a com-viver. A ruína é usada como metáfora da porosidade temporal da contemporaneidade.

The inevitable presence of the past in daily life is not just the outcome of deliberate human condescension toward old times. The contemporary cultural and physical landscape is filled up with various material signs, such as the ruins, either classic or (post)industrial, whose aesthetic and social meaning remains disputable and hard decipher. This paper addresses the role of heritage as marks of yesteryear that signal the presence of other groups and communities with which we must learn to live with. The ruin is used as a metaphor of temporal porosity of contemporaneity.