Cultivar a Paz, Colher Violência: O Conflito Colombiano e a Produção de Café

Abstract

Este trabalho procura examinar criticamente o impacto de choques externos no vigor de uma guerra interna. Os conflitos prolongados caraterizam-se, entre outros fatores, por variam em intensidade ao longo do tempo e por estabeleceram uma complexa rede de ligações transnacionais. Desta forma, a conjuntura internacional influencia as dinâmicas de violência endémica. O comércio, os termos de troca e as estruturas de governação supranacionais podem potenciar os fatores endógenos que alimentam os confrontos. Ao mergulhar no estudo de caso da produção de café na Colômbia, este projeto visa analisar de que forma as variações de preço deste bem primário influem na intensidade da violência nas regiões produtoras. Assim, iremos observar em que medida os choques de preço negativos no mercado do café interagem com as decisões microeconómicas dos pequenos produtores e com o tecido social nas comunidades rurais. De forma a explorar este tema e ilustrar de que maneira as condições socioeconómicas produzidas por um determinado modelo de gestão e comercialização dos recursos são um fator importante na análise dos conflitos, o presente trabalho baseia-se em metodologias qualitativas, que incluem trabalho de campo, entrevistas semiestruturadas e observação participativa na Colômbia. Revela-se importante reforçar a resiliência e empoderar as comunidades locais para que estas consigam fazer face à choques externos. No entanto, este processo apenas será eficaz para uma transformação dos conflitos, se for acompanhado de medidas de segurança social a nível nacional e de um quadro internacional que submeta os imperativos económicos às necessidades locais.

This dissertation aims to critically examine the impact of external shocks in the course of an internal war. Protracted social conflicts are characterized, among other traits, by their variable intensity over time and by establishing an intricate network of transnational links. Thus, international conjuncture affects the dynamics of endemic violence. Commerce, the terms of trade and the government structures can enhance the endogenous elements that power the confrontations. By plunging into the case study of the coffee production in Colombia, this project intends to analyze in what way the price variations of this primary good impact the severity of the violence in the producing regions. This works intends to assess in what way a negative price shock in the coffee market interacts with the microeconomic decisions of small producers and with the social tissue in rural communities. In order to explore this topic and illustrate how the socio-economic conditions created by a given management and trading model are an important factor in feud scrutiny, this study is based on qualitative methods that include field research, semi-structured interviews and participant observation in Colombia. The reinforcement of the resiliency and the empowerment of the local communities prove to be essential in the way they face external shocks. However, this process will only be efficient in the positive transformation of the conflicts if it is followed by nationwide social security actions and by an international framework that subordinates the economic imperatives to the local needs.