Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316/93780
Title: Biblioteca de Tradução dos Serviços de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra: trabalho de projeto
Other Titles: Translation Library of the Library and Documentation Services of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra: project work
Authors: Maia, João Pimentel
Orientador: Freitas, Maria Cristina Vieira de
Keywords: Bibliotecas; Serviços de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra; Classificação Decimal Universal; Tabela Pha; Ciência da Informação; Libraries; Library and Documentation Services of the Faculty of Arts and Humanities of the University of Coimbra; Universal Decimal Classification; “Pha” Table; Information Science
Issue Date: 15-Dec-2020
Serial title, monograph or event: Biblioteca de Tradução dos Serviços de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra: trabalho de projeto
Place of publication or event: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Abstract: Este estudo procura dar a conhecer os processos envolvidos no trabalho de projeto realizado nos Serviços de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Letra da Universidade de Coimbra (de agora em diante, SBD-FLUC), no âmbito do Mestrado de Ciência da Informação. O objetivo principal consiste em apresentar a parte teórica e prática do exercício de um profissional de informação, mais concretamente, de um bibliotecário, bem como apresentar os serviços disponibilizados por esta biblioteca aos seus utilizadores. Tem como particularidade apresentar uma dupla visão: a do serviço prestado pelos profissionais aos utilizadores e a visão como utilizador dos SBD-FLUC. Para este trabalho, apoiámo-nos nos ensinamentos teóricos aprendidos na Licenciatura e no Mestrado em Ciência da Informação, bem como nas atividades que desenvolvemos no trabalho de projeto realizado nos SBD-FLUC. Na parte teórica deste trabalho apresentamos um dos instrumentos de classificação, mais em específico, a Classificação Decimal Universal, descrevendo os seus conteúdos, tais como estrutura, sinais/signos, auxiliares comuns gerais e tabelas principais. Apresentamos, ainda, outros Sistemas de Classificação e os tipos de Linguagem Documental como pontos que iremos descrever na parte teórica deste trabalho projeto.A parte prática é a explicação das atividades desenvolvidas nos SBD-FLUC, em que trabalhámos com um Software de catalogação, o Millennium — a principal ferramenta utilizada nas bibliotecas da Universidade de Coimbra —, e com os instrumentos de classificação como as duas versões da CDU (1990 e 2005). E sobretudo, a introdução da cota com base na Tabela Pha um instrumento que complementa a notação atribuída a um exemplar, tornando-o assim ainda mais específico em relação ao assunto, para que a arrumação seja mais exata.Os principais resultados obtidos com este trabalho projeto foram, numa perspetiva pessoal, bastante satisfatórios, pois toda a aprendizagem quer prática quer teórica resultou numa melhor consolidação dos conteúdos já anteriormente estudados. A revisão dos conteúdos teóricos relativos aos Sistemas de Classificação, como a Classificação Decimal Universal, são exemplos de como toda a parte teórica foi importante neste trabalho projeto. O resultado foi a arrumação, por assunto das obras da sala da Biblioteca de Tradução (mais de 1000) com base na notação do registo bibliográficos, nas orientações de arrumação definidas e na Tabela Pha. Também foi verificada a classificação de cada obra e, sendo necessário, corrigida ou introduzida de novo.O trabalho projeto foi concluído tendo sido atingido os seus objetivos.
In this project, we seek to describe the project work we participated in promoted by the Library and Information Services of Faculty of Arts and Humanities of University of Coimbra for the Master degree in Information Science. With this in mind, the aim of this thesis is to present both the theoretical and practical aspects of the role of an Information Science professional, specifically a librarian, as well as all the services provided by this library for the users. It sets itself apart by having two perspectives: that of the work done by a professional for the users and the one of the user of the Faculty of Arts and Humanities Library. I based this thesis in the theoretical knowledge I accumulated throughout the course, as well as the practical work we performed in the internship.In the theoretical part, we explain the Universal Decimal Classification, emphasizing its structure, signs, common auxiliaries and main tables. The Classification Systems, the Bibliographic Classification, the ISBD norm and Documental Language are some of the topics we will cover.The practical segment of this project work is the explanation of the activities performed in SBD-FLUC, in which we worked with a cataloguing Software called Millennium — the main tool used in the Libraries of the University of Coimbra —, and with classification tools, such as the two versions of CDU (1990 and 2005). This part of the project work further revolved around the introduction the use of shelf mark (“cotas”) based on the Pha Table — a tool that completes the notation assigned to a monograph, making it even more specific in regards to the subject, for a more accurate shelving.From a personal point of view, the main results obtained from this project work were rather satisfactory, being that all the learning both practical and theoretical resulted in consolidation of the subjects previously studied. The review of the theoretical contents related to the Classification Systems, such as the CDU, are examples of how the theoretical component was important in this project work. This resulted in the shelving, by subject, of the monographs of the Translate Library Room (over 1000), using the notation of the bibliographical record, the shelving guidelines and the Pha Table. Furthermore, the classification of each monograph was checked and corrected or reintroduced, if deemed necessary.The project work was concluded, with every goal being accomplished.
Description: Trabalho de Projeto do Mestrado em Ciência da Informação apresentado à Faculdade de Letras
URI: http://hdl.handle.net/10316/93780
Rights: openAccess
Appears in Collections:UC - Dissertações de Mestrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat
JoãoMaia_versaofinal.pdf2.32 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Page view(s)

3
checked on Apr 9, 2021

Download(s)

1
checked on Apr 9, 2021

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons