O neo-realismo em João-Maria Vilanova: herança da revolta contra a opressão

Abstract

A literary stream from a particular historical period can exert a profound influence not only on the literary work of the same time in the same country, but also on the literary creation of authors from another time and elsewhere. In fact, this influence translates into various aspects of the literary work, including, more generally speaking, the themes and outer forms, while at the same time becoming various innovative features of the work through the hands of the author. Based on this consideration, from the point of view of dissemination, influence and evolution of literary neo-realism, this dissertation intends to analyze the reflection of two fundamental principles of neo-realism that revolve around the socio-political commitment of the literary work in different phases of the history of Angolan poetry, as well as its influence on the themes of oppression and revolt in the poetic work of João-Maria Vilanova, with the aim of seeking, from a comparative perspective of the literary generations, voices from history that echo in Vilanova’s literary texts. The theories that the dissertation applies to poetic texts are mainly post-colonialism, anthropological and Marxist theories, helping to investigate the realities of oppression and violent revolt in the poetry and tales of João-Maria Vilanova. In addition, this dissertation also investigates the characteristics of Vilanova's poetic language, highlighting the discrepancy between Vilanova’s poetic forms and neo-realist forms and demonstrating the angolanity that his poetic language conveys to us in an innovative way.

Uma corrente literária da determinada época histórica pode exercer a influência profunda não apenas sobre a obra literária da mesma altura no mesmo país, mas também sobre a criação literária de autores do outro tempo e em outros lugares. Aliás, essa influência traduz-se em várias vertentes da obra literária, inclusive, dito de modo mais geral, as temáticas e as formas exteriores, enquanto se transforma em diversas características inovadas da obra através das mãos do autor. Baseada nesta consideração, a partir do ponto de vista de divulgação, influência e evolução do neo-realismo literário, esta dissertação pretende analisar o reflexo de dois princípios fundamentais do neo-realismo, que giram em torno do compromisso sociopolítico da obra literária, em diferentes fases da história da poesia angolana, assim como a sua influência sobre as temáticas de opressão e de revolta da obra poética de João-Maria Vilanova, tendo como objetivo procurar, numa perspetiva comparatista das gerações literárias, vozes da história que ecoam em textos literários vilanovianos. As teorias que a dissertação aplicam aos textos poéticos são principalmente o pós-colonialismo, as teorias antropológicas e as marxistas, auxiliando a investigação das realidades de opressão e da revolta violenta na poesia e contos de João-Maria Vilanova. Para além disso, esta dissertação também indaga as caraterísticas da linguagem poética de Vilanova, destacando a discrepância das formas poéticas vilanovianas com as neo-realistas e demonstrando a angolanidade que a sua linguagem poética nos transmite de forma inovada.