"Souvenir from Lisbon": escrita, representação e punctum em António Lobo Antunes

Abstract

Neste texto tenciono comentar, em primeiro lugar, as relações intertextuais na crónica “Souvenir from Lisbon”, e nomeadamente as que existem com o conto “Las babas del diablo” de Julio Cortázar. Em segundo lugar, o meu propósito é analisar esta crónica como um texto que contém uma profunda reflexão sobre a escrita e a imagem fotográfica. Apoiando-me na noção de punctum (Barthes), pretendo demostrar que “Souvenir from Lisbon” funciona como um cartão-postal narrativo em que Lobo Antunes constrói uma imagem bidimensional da cidade pelo viés da literatura. Num processo oposto àquele que se observa no texto de Cortázar, Lobo Antunes faz de uma cena urbana uma imagem fotográfica estática através da escrita.

In this paper I seek to comment first of all on the intertextual relations in Lobo Antunes’ chronicle “Souvenir from Lisbon”, and namely the ones existing within Julio Cortázar’s short story “Blow-up”. Furthermore, my aim is to analyse the chronicle as a text containing a deep thinking about writing and photographic image. By introducing the concept of punctum (Barthes), I wish to show that “Souvenir from Lisbon” can be seen as a narrative postcard in which Lobo Antunes presents a bidimensional image of the city through literature. Moving in the opposite direction of Cortázar’s short story, Lobo Antunes transforms an urban scene into a static photographic image within writing.