Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10316/92435
Title: Análise do Actual Estado de Conservação das Estruturas Arquitectónicas das Insulae 3 e 4 da Regio VI do Complexo Arqueológico de Pompeia (Campânia - Itália)
Authors: Eleuterio, David Almeida
Orientador: Lopes, Maria da Conceição
Keywords: Património Vesuviano; Edilícia Histórica; Conservação Programada; Legislação Patrimonial; Educação Cidadã; Patrimonio Vesuviano; Edilizia Storica; Conservazione Programmata; Legislazione Patrimoniale; Educazione della Cittadinanza; Vesuvian Heritage; Historical Buildings; Programmed Conservation; Heritage Legislation; Citizenship Education
Issue Date: 18-Dec-2020
Place of publication or event: Coimbra
Abstract: O projecto doutoral inscrito em co-tutela nas Universidades de Coimbra e de Nápoles “L’Orientale”, no qual examinamos o actual estado de conservação do construído arqueológico das Insulae 3 e 4 da Regio VI de Pompeia, foi instituído no âmbito do programa de investigação “Rileggere Pompei. Regio VI e Regio IX” e financiado pela Agência CAPES, Fundação vinculada ao Ministério da Educação do Brasil. O avançado estado de degradação das superfícies murárias desde sector urbano, localizado no quadrante noroeste do Parque Arqueológico de Pompeia é, hoje, evidente. Estamos perante um segmento desterrado no decurso dos dois primeiros decénios do séc. XIX, facto que impõe ao construído arqueológico a sobrevivência não apenas à acção atmosférica, mas também aos contínuos e gravosos danos provocados pelos agentes geohidrológicos, sísmicos e antrópicos. A primeira análise integral das estruturas arquitectónicas de ambas as Insulae VI 3-4 decorreria nos finais da década de oitenta do séc. XX, sendo confiada aos jovens investigadores Emilio De Albentiis, Fabrizio Pesando, Francesco Carocci e Mauro Gargiulo, sob a direcção do Professor Filippo Coarelli. Após a publicação do criterioso exame efectuado pela Scuola Archeologica Perugina seguir-se-iam duas décadas de incúria e exígua produção bibliográfica, factos que levariam o Professor Fabrizio Pesando a me delegar a tarefa de controlar o avanço do processo de degradação estrutural da edilícia histórica pari passu com a execução dos trabalhos decorrentes do Grande Progetto Pompei (2012-2018). Em termos práticos, tal empresa consistiu no exame de 2.197,57 m2, dos quais constam 16 edifícios, que se subdividem em 104 ambientes e 311 unidades murárias, cuja análise diacrónica das técnicas e dos materiais construtivos empregues nas distintas fases edilícias nos possibilitaram avaliar a aquisição de conhecimentos técnicos por parte dos structores et tectores, com vista a solucionar problemas de ordem estática ou optimizar reestruturações e pontuais intervenções de restauro. Todos os dados provenientes do exame são apresentados no corpus da tese e resultam do respectivo tratamento da base de dados constituída ao longo do projecto. Pelo que, a título introdutório, apresentaremos o Estado da Arte que consiste na verificação dos procedimentos de conservação executados nos sítios vesuvianos, desde o desterro setecentista à actualidade (Capítulo I). A que seguir-se-á a descrição do enquadramento das Insulae VI 3-4 no tecido urbano de Pompeia, acompanhado do catálogo composto pelas 104 fichas de ambiente e a respectiva análise comparada das fases urbanas com base na estratigrafia edilícia (Capítulo II). Após o que nos dedicamos à apresentação da metodologia científica utilizada no trabalho de campo e no tratamento dos dados (Capítulo III). Por fim, apresentados os resultados obtidos, propomos um modelo de conservação programada do edificado arqueológico pela via da «Educação Patrimonial Cidadã», no qual foi considerado o actual quadro legislativo vigente, bem como as infraestruturas de acolhimento disponíveis (Capítulo IV). Tendo sido, ainda, observadas as assimetrias entre a comunidade local e o turismo global, de maneira a que possamos instituir uma verdadeira integração consciente da importância da sociedade no conhecimento, tutela e conservação do património vesuviano. Por força da inexistência de um plano de acção que considere simultaneamente o interesse da investigação académica, a necessidade conservativa do construído arqueológico e a participação cidadã na salvaguarda a médio e longo prazo do Parque Arqueológico de Pompeia, este projecto doutoral responde a uma exigência de coerência e apresenta-se como uma proposta inovadora, de carácter prioritário e de iminente implementação.
Il presente progetto di dottorato, iscritto in regime di cotutela presso l’Università di Coimbra e l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” ed istituito in seno al programma di ricerca “Rileggere Pompei. Regio VI e Regio IX” finanziato dall’Agenzia CAPES, Fondazione vincolata al Ministero dell’Istruzione del Brasile, esamina l’attuale stato di conservazione del costruito archeologico delle Insulae 3 e 4 della Regio VI di Pompei. Lo stato di avanzato deterioramento delle superfici murali di questo settore urbano, localizzato nel quadrante nordest del Parco Archeologico di Pompei, è a tutt’oggi evidente. Si tratta di un settore escavato nel corso dei primi due decenni del XIX secolo, fatto che determina l’esposizione degli edifici non soltanto agli agenti atmosferici, ma pure ai continui e gravosi danni provocati da fattori idrogeologici, sismici ed antropici. La prima analisi integrale delle strutture architettoniche delle Insulae VI 3-4 decorse verso la fine degli anni Ottanta del XX secolo; fu affidata ai giovani ricercatori Emilio De Albentiis, Fabrizio Pesando, Francesco Carocci e Mauro Gargiulo e coordinata dal Prof. Filippo Coarelli. Dopo l’attento esame effettuato dalla Scuola Archeologica Perugina, si susseguirono due decadi di incuria e di esigua produzione bibliografica, un fatto che spinse il Prof. Fabrizio Pesando ad attribuirmi il compito di controllare l’avanzamento del processo di decadimento strutturale dell’edilizia storica pari passu con l’esecuzione dei lavori connessi al Grande Progetto Pompei (2012-2018). Nella pratica, tale attività è consistita nella disamina di 2.197,57 m2 che constano di 16 edifici, a loro volta suddivisi in 104 ambienti e 311 unità murarie. L’analisi diacronica di tecniche e materiali di costruzione adoperati nelle distinte fasi di edificazione ha permesso intravedere l’acquisizione, da parte di structores et tectores, delle conoscenze tecniche utili a risolvere problemi statici o ad ottimizzare ristrutturazioni ed interventi di restauro puntuali. Tutte le informazioni ottenute dal vaglio del costruito archeologico sono riportate nel corpus della tesi e derivano dalla relativa elaborazione dei dati nel corso del progetto di dottorato. A guisa d’introduzione lo Stato dell’Arte, che consta della verifica dei procedimenti di conservazione eseguiti nei siti vesuviani dall’epoca degli scavi settecenteschi fino alla stretta contemporaneità (Capitolo I). Segue la descrizione del contesto delle Insulae VI 3-4 nel tessuto urbano di Pompei, congiuntamente al catalogo composto dalle 104 schede degli ambienti e alla analisi comparata delle relative fasi urbane basate sulla stratigrafia edilizia (Capitolo II). Successivamente, la presentazione della metodologia scientifica adoperata per il lavoro sul campo e per l’elaborazione dei dati (Capitolo III). Infine, una volta esposti i risultati ottenuti, si propone un modello di conservazione programmata del patrimonio edile archeologico tramite la cosiddetta «Educazione della Cittadinanza al Patrimonio». In virtù di ciò, sono stati analizzati il quadro legislativo vigente e le infrastrutture di accoglienza disponibili (Capitolo IV). Osservate le asimmetrie fra la comunità locale ed il turismo globale, si propone l’integrazione coscienziosa del ruolo della società nel conoscere, tutelare e conservare il patrimonio vesuviano. A fronte dell’inesistenza di un piano d’azione in grado di considerare simultaneamente l’interesse della ricerca accademica, la necessità di conservazione del sito archeologico e la partecipazione della cittadinanza alla salvaguardia a medio e lungo termine del Parco Archeologico di Pompei, questo progetto di dottorato risponde ad una necessità di armonia e si presenta quale proposta innovativa, a carattere prioritario e d’imminente implementazione.
This doctoral project, registered in co-tutelage at the University of Coimbra and the University of Naples “L'Orientale”, which aims to examine the current state of conservation of the archaeological site of the Insulae 3 and 4 of Regio VI of Pompeii, was developed under the research programme “Rileggere Pompei. Regio VI e Regio IX” and funded by the CAPES Agency, a Foundation linked to the Ministry of Education of Brazil. Currently, the advanced state of degradation of the wall surfaces of this urban sector, located in the north-western quadrant of the Archaeological Park of Pompeii is evident. The sector was excavated during the first two decades of the 19th century, making it an archaeological area with decades of exposure to, not only the action of atmospheric phenomena, but also to the severe damage caused by geo-hydrological, and seismic hazards, and anthropic agents. The first comprehensive analysis of the architectural structures of both Insulae VI 3-4 took place in the late 1980s and was entrusted to the then young researchers Emilio De Albentiis, Fabrizio Pesando, Francesco Carocci, and Mauro Gargiulo, under the direction of Professor Filippo Coarelli. Two decades of neglect and scant scientific literature followed the publication of a careful study carried out by the Scuola Archeologica Perugina, with no further studies being conducted. This led Professor Fabrizio Pesando to delegate to me the task of controlling the advancement of the structural degradation of the historic building pari passu with the execution of the projects resulting from the Grande Progetto Pompei (2012-2018). In essence, this project consisted of examining 2.197,57 m2, in which there are 16 buildings subdivided into 104 rooms and 311 wall units, which diachronic analysis of the techniques and construction materials used in the different building phases, enabled us to evaluate the acquisition of technical knowledge by the structores et tectores, with an aim to solve static problems and improve some restructuring and occasionally, to proceed with restorations. All the information gleaned from the analysis of the archaeological construction is included in the corpus of the thesis and is the result of the processing of data throughout this doctoral project. Therefore, the State of the Art will be presented by way of an introduction. It consists of verifying the conservation procedures implemented in the Vesuvian sites, beginning with the excavations carried out in the 18th century until the present day (Chapter I). This will be followed by the description of the arrangement of the Insulae VI 3-4 within the urban area of Pompeii together with a catalogue consisting of 104 room records and the comparative analysis of the urban phases based on the stratigraphic studies (Chapter II). In addition, this thesis will look into the scientific methodology used in the fieldwork and the analysis of the data (Chapter III). Finally, after a presentation of the results, it proposes a model of a programmed conservation of the archaeological structure through «Citizen Heritage Education», in which the current legislative framework was taken into consideration, as well as the available infrastructures for reception (Chapter IV). Furthermore, asymmetries between the local community and global tourism have also been studied, in order to establish a strong, transparent, and conscious integration of the importance of society in the knowledge, protection, and conservation of Vesuvian heritage. Therefore, in the absence of an action plan that simultaneously takes into consideration the interest of academic research, the need of conservation of the archaeological constructions, and the participation of citizens in the medium and long-term protection of the Pompeii Archaeological Park, this doctoral project addresses an immediate need and aims to provide an innovative and timely proposal, with imminent implementation.
Description: Tese no âmbito do Doutoramento em Arqueologia apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
URI: http://hdl.handle.net/10316/92435
Rights: openAccess
Appears in Collections:UC - Teses de Doutoramento
FLUC Secção de Arqueologia - Teses de Doutoramento

Show full item record

Page view(s)

22
checked on Jan 14, 2021

Download(s)

2
checked on Jan 14, 2021

Google ScholarTM

Check


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons