Silences and voices of mediterranean crossings: (inter)subjectivity and empathy as research practice

Abstract

This essay is dedicated to analyze the role of intersubjectivity in my oral research project with migrant people coming from or culturally connected to the Horn of Africa. In the past 5 years, I have interviewed people coming from Somalia, Ethiopia and Eritrea to Europe, men and women, differently aged. My goal was to study the postcolonial and diasporic memory, the journeys from the Horn of Africa to Europe, the relationship of migrant people with friends and parents in other parts of the world. In this paper, I point out my oral history research approach and the relevance of empathy during the interviews.

Este ensaio é dedicado a analisar o papel da intersubjetividade em meu projeto de pesquisa oral com migrantes culturalmente ligados ao Nordeste da África. Nos últimos cinco anos, entrevistei várias pessoas provenientes de Somália, Etiópia e Eritréia para a Europa, homens e mulheres, de idades diferentes. Meu objetivo era estudar a memória pós-colonial e da diáspora, as viagens do Corno de África para a Europa, a relação das pessoas migrantes com amigos e parentes em outras partes do mundo. Neste texto, exponho a minha abordagem da pesquisa em história oral e a relevância da empatia no trabalho de entrevista com migrantes.

Este ensayo está dedicado a analizar el papel de la intersubjetividad en mi proyecto de investigación oral con migrantes que vienen o están culturalmente conectados con el Cuerno de África. En los últimos 5 años, entrevisté a varias personas procedentes de Somalia, Etiopía y Eritrea a Europa, hombres y mujeres, de edades diferentes. La memoria poscolonial y diaspórica, los viajes del Cuerno de África a Europa, el otro lado del mundo. En este escrito, me gustaría señalar mi enfoque en la investigación de historia oral y la relevancia de la empatía durante las entrevistas.