Territórios chamados desejo: Da largueza dos conceitos à contenção das experiências

Abstract

Variadas razões têm contribuído para focar o olhar das ciências sociais nas dinâmicas ligadas ao território. Desde logo, pela relevância que os temas do poder, do desenvolvimento e da coesão social assumem nessas dinâmicas. Neste artigo, aborda-se a forma como os contextos territoriais têm vindo a incorporar as concepções recentes sobre o poder e o Estado, discutindo-se em que medida tal se deve à emergência de formas novas de fazer política a partir dos territórios ou, pelo contrário, serve mais para ilustrar, à escala “local”, modalidades de acção suficientemente conhecidas e pouco inovadoras.

Several reasons have contributed to focus the attention of the social sciences on dynamics linked to territory, in principle, where themes of power, development and social cohesion will now take on the most relevant contours. This article broaches the way in which territorial contexts have entered recent concepts of power and the State. It discusses the extent to which this is due to the realization that there are new ways of going about politics, from within the territories, or whether this serves instead to illustrate, at the “local” level, action modalities which are well-known and are of little innovative value.

Diverses raisons ont contribué à orienter le regard des sciences sociales vers les dynamiques liées au territoire. En principe, c’est là que les thèmes du pouvoir, du développement et de la cohésion sociale se doteront actuellement des contours les plus remarquables. Cet article examine la manière par laquelle les contextes territoriaux sont entrés dans les conceptions nouvelles au sujet du pouvoir et de l’Etat. Il tente d’évaluer dans quelle mesure cela se doit à la constatation de l’existence de nouvelles formes de faire de la politique, à partir des territoires; il illustre plutôt, à l’échelle «locale», des modalités d’action assez connues et peu innovatrices.