Migração, pesquisa biográfica e emancipação social: Contributo para a análise dos impactos da pesquisa biográfica junto de migrantes

Abstract

O presente artigo debruça-se sobre o impacto pessoal e colectivo de práticas de biografização junto de migrantes. Partindo de uma investigação em antropologia sobre processos identitários em situação de imigração (portugueses em França), sobre sofrimento e resiliência de migrantes pacientes de uma consulta de psiquiatria cultural (Portugal), e com base na experiência de trabalho biográfico em grupo (UNEB, Brasil), trata-se de apresentar os efeitos formadores, transformadores e emancipatórios das práticas de biografização. O texto providencia uma reflexão teórica, metodológica e sociopolítica acerca do trabalho biográfico junto de populações migrantes. Para além da análise dos efeitos produzidos pela pesquisa biográfica, também é aqui proposta uma aproximação consciente entre investigadores e profanos, no horizonte de uma epistemologia cívica, ou seja, da co-produção de saberes e da construção de coesão social.

This article focuses on the personal and collective impact of biographical practices involving migrants. Taking as its starting point an anthropological research study on identity processes associated with immigration (Portuguese nationals in France), which focused on the suffering and resilience of migrant patients at cultural psychiatric sessions (Portugal), and on the basis of experience in group biographical work (UNEB, Brazil), the article explores the formative, transformative and emancipatory effects of biographical practices. It offers theoretical, methodological and socio-political reflections on biographical work with migrant populations. In addition to analysing the effects produced by biographical research, it also proposes consciously bringing researchers and laymen together with a view to creating a civic epistemology or, in other words, the co-production of knowledges and the construction of social cohesion.

Le présent article se penche sur l’impact personnel et collectif de pratiques de biographisation près de migrants. Partant d’une recherche en anthropologie sur des processus identitaires en situation d’immigration (portugais en France), sur la souffrance et la résilience de migrants patients d’une consultation de psychiatrie culturelle (Portugal), et sur la base de l’expérience de travail biographique en groupe (UNEB, Brésil), il s’agit de présenter les effets formateurs, transformateurs et émancipateurs des pratiques de biographisation. Le texte apporte une réflexion théorique, méthodologique et sociopolitique à propos du travail biographique réalisé auprès de populations migrantes. En plus de l’analyse des effets produits par la recherche biographique, il est aussi proposé ici un rapprochement conscient entre chercheurs et profanes, ayant pour horizon une épistémologie civique, à savoir, une coproduction de savoirs et de construction de cohésion sociale.