Os mistérios da ilusão: O simbolismo e a poética de Emiliano Perneta

Abstract

This dissertation aims to analyse some aspects of the poetry of Emiliano Perneta (1866-1921), a Brazilian poet from the Symbolism Movement. In order to provide a background, the elements that constituted and shaped the Movement are presented, specially its beginning in France, taking into account the parallel of Brazilian poets with French Symbolism and comparing their work with their French counterparts. The Brazilian social background of that time will not be overlooked, as it provides grounds for analysing the poet’s situation within Brazilian Symbolism. Emiliano Perneta enjoyed great reputation in his home State, but he found no recognition in the national Literature scene. Therefore, the controversy around Emiliano Perneta will be discussed, analysing the regionalist character of his work as pointed out by the critics. Based on the ideal of universality, defended by symbolist poets, this analysis will explore to what extent the landscapes depicted in his poems subscribe to a provincialism from Paraná and to what extent preserve the symbolist ideal. This singular thematic factor separates Perneta from his fellow French poets and makes his work unique within Symbolism. Therefore, the most recurring aspects of Perneta’s poetry will be explored in this dissertation, namely the sacred, the ideal, art and travelling, all of which come together in what may be called escape poetry.

Esta dissertação propõe analisar alguns fatores marcantes da poética de Emiliano Perneta (1866-1921), poeta brasileiro que pertenceu ao Movimento Simbolista. Para tal, será feita uma explanação dos pilares que modelaram o Movimento, sobretudo o seu início na França, tendo em conta a aproximação dos poetas brasileiros com o Simbolismo francês, fazendo, sempre que possível, um paralelo com a poesia francesa desde período. Terá lugar também uma abordagem que considera o enredo social brasileiro da época, que possibilitará a averiguação do lugar do poeta aqui estudado no cenário do Simbolismo brasileiro, uma vez que Emiliano Perneta goza de grande prestígio no seu Estado de origem, porém carece de reconhecimento no âmbito da Literatura nacional. Propõe-se ainda abordar a controvérsia em torno da figura de Emiliano Perneta, analisando o caráter regionalista da obra, apontado pela crítica. Tendo como base o ideal de universalidade, defendido pelos poetas simbolistas, será analisado em que medida as paisagens descritas nos poemas inscrevem um provincianismo paranaense e/ou preservam o ideal do Movimento, trazendo uma peculiaridade na escrita do poeta, que o distinguiria dos simbolistas franceses. Na sequência, serão discutidos os elementos mais recorrentes da escrita de Perneta, abordando a relação da sua escrita com o sagrado, a arte, o ideal e a viagem, que resultam numa poética de fuga.