Massachusetts Youth Screening Instrument-2 (MAYSI-2): relationships with the Posttraumatic Stress Disorder Checklist - Civilian Version (modified version) : among youth from the community and detention facilities

Abstract

Considerando a elevada prevalência de problemas de saúde mental em Centros Educativos, incluindo distúrbios de ansiedade, nomeadamente PSPT, torna-se importante continuar o trabalho de validação de instrumentos, como o MAYSI-2 no sistema de justiça juvenil português, que incluiu entre outras a dimensão Experiências Traumáticas. O processo de validação deverá incluir não apenas entre jovens ofensores institucionalizados, mas também na em jovens da comunidade. O presente estudo tem como objectivo prosseguir a validação da versão Portuguesa do Massachusetts Youth Screening Instrument-2 (MAYSI-2) em jovens detidos em estabelecimentos de segurança (Centros Educativos) e em jovens da população geral. A ênfase na validação da escala Experiências Traumáticas do MAYSI-2 impõe o exercício da adaptação e validação Portuguesa da Posttraumatic Stress Checklist – Civilian Version (Modified Version) (PCL-C:M). Neste contexto, o processo de validação do MAYSI-2 conta ainda com o recurso ao Youth Self Report (YSR) e à Social Desirability Scale of Coimbra (EDSC). Este estudo inclui um grupo de 105 jovens rapazes e raparigas pertencentes à amostra de controlo e 29 rapazes que se encontram em Centros Educativos. O presente estudo demonstrou bons resultados ao nível da consistência interna tanto para o MAYSI-2 como para a PCL-C:M. As escalas: Raiva-Irritação, Depressão/Ansiedade, Queixas Somáticas e Perturbação do Pensamento do MAYSI-2 são as que merecem maior atenção dada a elevada taxa de prevalência em ambas as amostras testadas. Tendo como referência o ponto de corte 82 para jovens que preencham critérios de diagnóstico para a PSPT, os grupos com resultados mais elevados foram as raparigas e nos jovens com idades compreendidas entre os 14 e os 17 anos, independentemente da amostra. Os resultados nas dimensões Ideação Suicida, Perturbação do Pensamento e Experiências Traumáticas do MAYSI-2 tendem a aumentar com a idade. As escalas Perturbação do Pensamento e Experiências Traumáticas do MAYSI-2 estão associados a resultados mais elevados na amostra forense. Por outro lado, os indivíduos com idades compreendidas entre os 14 e os 17 parecem obter resultados mais elevados nas dimensões Abuso de Substâncias, Raiva-Irritação e Experiências Traumáticas. Os resultados no MAYSI-2 e na PCL-C:M indicam que estes são instrumentos promissores e válidos. O MAYSI-2 evidenciou ser uma ferramenta de rastreio válida tanto para uso forense como na comunidade. A PCL-C:M parece ser uma boa prova de rastreio de PSPT quando administrada em jovens. Esta pesquisa mostrou, também, bons resultados no que concerne à consistência interna do MAYSI-2 tanto na amostra forense (α =.93, p <.01) como na amostra de controlo (α =.88, p <.01). Existem correlações positivas e significativas entre as dimensões do YSR e do MAYSI-2, principalmente entre as escalas Raiva-Irritação, Queixas Somáticas e Perturbação do Pensamento (MAYSI-2) e Perturbação do Pensamento (YSR); Depressão/Ansiedade, Ideação Suicida, Perturbação do Pensamento (MAYSI-2) e Ansiedade/Depressão (YSR). A correlação entre Experiências Traumáticas (MAYSI-2) e PCL-C:M e PCL-C são menores que .55, sendo portanto “inadequada”.

Considering the high prevalence of mental health, including anxiety disorders, and PTSD, in Youth Detention Centers, became important to continue the validation of tools like MAYSI-2 in juvenile justice system, such instrument includes also a Traumatic Experience scale. .. The process of validation should include not only young offenders, but also youths form the community. This study aims to continue the validity of Massachusetts Youth Screening Instrument-2 in Portugal for young people admitted in secure establishments and those from general population. The emphasis on the validation of the Traumatic Experiences Scale enhance the need of adaptation and validation of Posttraumatic Stress Checklist – Civilian Version (Modified Version) (PCL-C:M). At the moment, the validation process of MAYSI-2 includes also the Youth Self Report (YSR) and Social Desirability Scale of Coimbra (EDSC). The current sample includes 105 male and female youth from general population and 29 male from detention facilities. The present study showed good results for internal consistency both for MAYSI-2 and PCL-C:M. Angry-Irritable, Depression-Anxiety, Somatic Complaints and Thought Disturbance dimensions are those which deserves more concerning given the higher percentages in both community and forensic samples. Admitting a cutoff of 82 in PCL-C:M to those youths who might find criteria to PTSD the age group which results showed to be higher were the female group and those aged 14 and 17, irrespective of the sample. The scores on Suicide Ideation, Thought Disturbance and Traumatic Experiences dimensions trend to increase with age. Thought Disturbance and Traumatic Experiences tends to increase in the forensic sample. As escalas Perturbação do Pensamento e Experiências Traumáticas do MAYSI-2 estão associados a resultados mais elevados na amostra forense. On the other hand, there are widely high frequency in 14-17 aged participants in relation to Alcohol/Drug Use, Angry-Irritable and Traumatic Experiences scales. Either MAYSI-2 as PCL-C:M showed to be promising and reliable measures. MAYSI-2 demonstrated to be a valid instrument as an intake screening to be used in detention facilities and in the community. PCL-C:M, seems to be a good screening PTSD measure in young people. This research showed, also, good results for MAYSI-2 internal consistency in the detention facilities (α =.93; p<.01) and in community sample (α =.88; p<.01). There are significant positive correlations between YSR and MAYSI-2 scales, especially between: Angry-Irritable, Somatic Complaints and Thought Disturbance (MAYSI-2) and Thought Problems (YSR); Depression/Anxiety, Suicide Ideation, Thought Disturbance (MAYSI-2 TE) and Anxious/Depressed (YSR). The correlation between Traumatic Experience scale (MAYSI-2) and PCL-C:M and PCL-C are less than .55, and therefore "inadequate".