A(u)tores de um lugar comum : comutação cultura-arquitetura em Bravães

Abstract

Que lugar é este onde vivo? Um lugar comum, construído de forma aparentemente aleatória, imprevisível, numa cidade dispersa que se perde pelo território. Que campo é este onde vivo? O campo onde o carro de bois se transformou em carro de gente e os caminhos, agora estradas cada vez mais largas, ligam tudo a todo o lado. Que cultura é esta que trouxe o espigueiro da eira do meu avô para o móvel da minha sala? Quem transforma este espaço? São os arquitetos? É o povo? É a cultura? E quem é que transforma a cultura? É o povo? São os arquitetos? É o próprio espaço? A transformação deste lugar comum, em Bravães, tem-se revelado um processo complexo de comutação continua entre cultura e arquitetura, influenciada por um vasto leque de atores-autores, que este estudo ajuda a compreender.

What is this place where I live? A common place, randomly and unpredictably built, in a scattered city spreading through the territory. What is this countryside where I live? The countryside where the oxcarts turned into cars and the rural tracks became increasingly wider roads, connecting everything to everywhere. What is this culture that transformed the corn granary from my grandfather’s farm into a figurine in my leaving room? Who change this space? Is it the architect? Is it the people? Is it the culture? And who transforms culture? Is it the people? Is it the architect? Is it the space itself? The transformation of this common place in Bravães has proved a complex switching process between culture and architecture, influenced by a broad range of actors-authors, which this study helps to understand.