Adaptação e validação da prova Massachusetts Youth Screening Instrument-2 (MAYSI-2) numa amostra de adolescentes institucionalizados

Abstract

A elevada prevalência de problemas de saúde mental entre os jovens delinquentes acentua a necessidade do recurso a métodos fiáveis e eficazes na avaliação desses problemas por forma a assegurar que os recursos escassos do sistema de justiça juvenil sejam aplicados aos jovens com maior necessidade. Assim, a presente investigação tem como objetivo principal a adaptação e validação da prova Massachusetts Youth Screening Instrument (MAYSI-2). O MAYSI-2 é uma medida de rastreio breve, constituída por 52 itens, destinada a identificar necessidades de saúde mental de jovens em contacto com o sistema de justiça. O processo de adaptação e validação da prova incluiu a administração de um protocolo de avaliação a uma amostra de 100 jovens rapazes, entre os 12 e os 20 anos que cumpram medida de Internamento em Centro Educativo. O protocolo de avaliação foi composto por Massachusetts Youth Screening Instrument (MAYSI-2), Questionário de Auto-Avaliação para Jovens (YSR), Escala de Auto-Conceito Piers-Harris para Crianças – 2 (PHSCS-2), a Escala de Desejabilidade Social de Marlowe-Crowne (MCSDS) e o subteste de Vocabulário da Escala de Inteligência de Wechsler para Crianças (WISC-III) ou da Escala de Inteligência de Wechsler para Adultos (WAIS-III). As análises revelam resultados elevados nas dimensões MAYSI-2 para os jovens, nomeadamente nas dimensões Perturbações do Pensamento, Raiva/Irritação, Depressão/Ansiedade e Experiências Traumáticas. Os itens e as dimensões MAYSI-2 revelam uma consistência interna adequada (α=.36 a .81 para as dimensões e α= .87 para os itens) e a maioria das dimensões está substancialmente correlacionada com as dimensões YSR conceptualmente equivalentes. Estes resultados são semelhantes aos encontrados em outros estudos com o MAYSI-2: o MAYSI-2 é um instrumento promissor, confiável e válido como instrumento de rastreio para ser usado no sistema de justiça na identificação de jovens que precisam de uma resposta imediata para os seus problemas mentais e emocionais.

The high prevalence of mental health problems among juvenile offenders highlight the need for reliable and efficient methods to assessment such problems to ensure that limited resources of juvenile justice system are applied to those youths with greatest need. The present investigation has as its main objective the adaptation and validation of Massachusetts Youth Screening Instrument (MAYSI-2) which is a brief screening measure consisting of 52 items, designed to identify mental health needs of young people in contact with the justice system. The adaptation and validation of Maysi-2 requires the administration of an assessment protocol to a sample of 100 young boys between 12 and 20 years who reside in Educational Centers. The protocol was composed by Massachusetts Youth Screening Instrument (MAYSI-2), Youth Self Report (YSR), Piers-Harris Children’s Self-Concept Scale 2 (PHSCS-2), Marlowe-Crowne Social Desiderability Scale (MCSDS) and the Vocabulary subtest of the Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC-III) or the Vocabulary subtest of the Wechsler Intelligence Scale for adults (WAIS-III). Analyses revealed higher MAYSI-2 scales scores for boys. The items and scales Maysi manifested adequate internal consistency and most scales were substantially correlated with conceptual similar scales in the YSR. These results are similar to those reported in other MAYSI-studies So, we conclude that the MAYSI-2 is a promising tool as a reliable and valid screening to be used in juvenile justice system in identifying youths who may need an immediate response to mental and emotional problems.