Telenovela e recepção: um estudo com famílias da "classe trabalhadora" portuguesa

Abstract

A proposta deste trabalho é observar como um grupo social específico – famílias da classe trabalhadora da agro-indústria da região da Bairrada, zona Centro. de Portugal – assiste às telenovelas veiculadas pela televisão aberta portuguesa. Para tanto, o estudo debruçou-se sobre os aspectos culturais e sociais que influenciam a forma como estas famílias assistem este género ficcional, tais como, escolaridade, género, faixa etária, história de vida e trajectória familiar. O aporte teórico metodológico adoptado foram os estudos de recepção desenvolvidos pelos Cultural Studies britânicos e latino-americanos. Como metodologias e técnicas de pesquisa adoptamos o modelo «multimetodológico» de análise da recepção proposto e testado pelo grupo brasileiro de Lopes et al. (2002). Os resultados do estudo de campo apontam a necessidade de uma análise pormenorizada sob diferentes aspectos. Observamos que as famílias pertencentes ao mesmo grupo social, com trajectórias familiares parecidas tendem a possuir os mesmos hábitos de consumo televisivo. Em contrapartida, os depoimentos indicaram que indivíduos das mesmas famílias tendem a se apropriar de maneira diferente em função de outros indicadores de distinção, como género e faixa etária. Assim, ao longo do trabalho, procuramos delinear estas semelhanças e diferenças apontadas no estudo empírico, buscando articular as reflexões teóricas com os resultados encontrados.

The purpose of this study is to observe how a specific social group – working class families of agro-industry in the region of Bairrada, the central region of Portugal – to watch soap operas broadcast by Portuguese public television. The study focused on the cultural and social aspects that influence how these families watch this fictional genre, such as education, gender, age, history of family life and trajectory. The theoretical framework methodology adopted was the reception studies developed by British Cultural Studies and Latin American. As methodologies and research techniques we adopted the model 'multimethodological' analysis of type proposed and tested by the Brazilian group of Lopes et al. (2002). The results of field study indicate the need for an analysis detailed in different ways. We observe that families belonging to the same social group with similar family trajectories tend to have the same habits of television consumption. However, the testimony indicated that individuals of the same families tend to settle in different ways according to other indicators of differentiation such as gender and age. We outline these similarities and differences pointed out in empirical study, seeking to articulate the theoretical reflections with results.