VALIDAÇÃO PORTUGUESA DO “MENTAL HEALTH QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE” NUMA AMOSTRA CLÍNICA

Abstract

Introduction: The various instruments for measuring quality of life in health that have been developed signal the paradigm shift towards the biopsychosocial and person-centered model. However, the most used instruments do not reflect many of the most valued dimensions in mental health, which is why the Mental Health Quality of Life Questionnaire (MHQoL) was de-veloped.Objective: To evaluate the psychometric properties of the MHQoL in a Portuguese clinical sample.Materials and Methods: 86 patients followed at the “Centro de Responsabilidade Integrado de Psiquiatria” (CRI) of “Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra” (58.1% women; mean age 46 years ±16.54) were recruited in the care contexts of inpatient care (54.7%) or outpatient consultation (45.3%) in the period between 13 November 2023 and 14 March 2024. They completed a survey containing the Portuguese preliminary version of the Mental Health Quality of Life Questionnaire (MHQoL), as well as the validated Portuguese versions of the King's Stigma Scale (SS) and the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSE) and sociodemographic data. The patient’s individual clinical file was consulted to determine the main diagnosis of the partici-pants and nosological groups were defined according to the 11th edition of the International Classification of Diseases (ICD-11) of the World Health Organization (WHO). Factor Analysis (EFA) was performed to assess the psychometric properties of the MHQoL.Results: The EFA extracted one component. The α coefficient of internal consistency was .730. The internal validity of the items was considered "good". All items, except for item 6, con-tributed to internal consistency. The correlations between the total MHQoL score and the total RSE and SS scores were .626 and -.504, respectively. There were no statistically significant differences in mean MHQoL scores between genders, ages, and care settings. There were statistically significant differences between nosological groups.Conclusion: The MHQoL has favourable psychometric properties (fidelity/internal consistency and convergent validity). It is a simple and quick questionnaire to complete, promising in assessing the quality of life of people with mental health problems.

Introdução: Os vários instrumentos de medição de qualidade de vida em saúde que têm sido desenvolvidos assinalam a mudança de paradigma para o modelo biopsicossocial e centrado na pessoa. No entanto, os instrumentos mais utilizados não refletem muitas das dimensões mais valorizadas em saúde mental, razão pela qual foi desenvolvido o Mental Health Quality of Life Questionnaire (MHQoL).Objetivo: Avaliar as propriedades psicométricas do MHQoL numa amostra clínica portuguesa. Materiais e métodos: 86 utentes acompanhados no Centro de Responsabilidade Integrado de Psiquiatria (CRI) do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (58.1% mulheres; idade mé-dia 46 anos ±16.54) foram recrutados nos contextos assistenciais de internamento (54.7%) ou consulta externa (45.3%) no período compreendido entre 13 de novembro de 2023 e 14 de março de 2024. Preencheram um inquérito contendo a versão preliminar portuguesa do MHQoL, assim como as versões portuguesas validadas do King’s Stigma Scale (SS) e da Es-cala de Autoestima de Rosenberg (EAR) e questões sociodemográficas. O diagnóstico princi-pal dos participantes foi consultado a partir do seu processo clínico individual. Foi realizada Análise Fatorial Exploratória (AFE) para aferir as propriedades psicométricas do MHQoL.Resultados: A AFE permitiu extrair um componente. O coeficiente α de consistência interna foi de .730. A validade interna dos itens foi considerada “boa”. Todos os itens, à exceção do item 6, contribuíram para a consistência interna. As correlações entre a pontuação total da MHQoL e as pontuações totais da EAR e da SS foram de, respetivamente, .626 e - .504. Não houve diferenças estatisticamente significativas nas pontuações médias da MHQoL entre gé-neros, idades e contextos assistenciais. Verificou-se que existiam diferenças estatisticamente significativas entre grupos nosológicos. Conclusão: O MHQoL apresenta propriedades psicométricas favoráveis (fidelidade/consistência interna e validade convergente). É um questionário de simples e rápido preenchimento, promissor na avaliação de qualidade de vida de pessoas com problemas de saúde mental.