A censura do livro em Coimbra (1531-1673): génese e consolidação da aplicação de um modelo

Abstract

By analyzing a set of books printed in Coimbra, this dissertation aims to understand censorship procedures in the above mentioned city between 1531 and 1673.The aim of this research is not purely analytical and has an important methodological dimension. We will try to demonstrate that book edition and the triple censorship system are essential topics in understanding cultural history. To do this, we carried out a systematic reading of 396 books published in Coimbra. In this process of reconstruction, a reading of the chosen sources allowed us to gather enough data to provide a consistent overview of the patterns that characterized the history of the book and the censorship control implemented by episcopal, inquisitorial and royal dynamics.This a dissertation that falls within the scope of inquisitorial studies, renewed from the 20th century onwards, and the history of the book. I will argue that, although censorship was shared by three bodies, the Inquisition became the dominant organ of literary censorship.In the first phase, the panorama of literary censorship in Portugal in the 16th and 17th centuries is presented in general terms, with a summary analysis of the triple censorship system, supported by the Bishop, the Inquisition and the Desembargo do Paço, a model that prevailed in Portugal until the creation of the Royal Censorship Board in 1768.I then proceed to the analysis of the books printed in the city of Coimbra, highlighting the ties between the publishers, that is the monastery of Santa Cruz and the University of Coimbra, as well as the activity of the printers and authors who improved book edition in the city. This is followed by a third part, in which the censors are surveyed. This section is intend to observe their social status , their activity and the functions they performed all over their lives. In the fourth part, the book licensing process is reconstructed, through the analysis of the censor reports issued by the censors.

Partindo da análise de um conjunto de livros impressos em Coimbra, esta dissertação visa conhecer a censura literária naquela cidade, entre 1531 e 1673. O objetivo deste trabalho não é puramente analítico e encerra uma componente metodológica importante. Procuraremos demonstrar que a edição do livro impresso e do sistema de censura tríplice, são um fator essencial para o entendimento da história cultural. Para isso, procedemos a uma leitura sistemática de 396 livros publicados em Coimbra.Neste processo de reconstrução, a leitura das fontes escolhidas permitiu reunir dados suficientes para fornecer um panorama consistente dos padrões que caracterizam a história do livro e as dinâmicas episcopais, inquisitoriais e régias, no âmbito da censura literária em Coimbra. Esta dissertação insere-se no âmbito dos estudos inquisitoriais, renovados a partir do século XX, e da história do livro. O argumento que aqui se desenvolverá é o de que, apesar de a censura ser partilhada por três instâncias, a Inquisição se transformou no órgão dominante de censura literária. Numa primeira fase, apresenta-se, de um modo geral, o panorama da censura literária em Portugal, nos séculos XVI e XVII, procedendo-se a uma análise síntese do sistema de censura tríplice, composto pelo bispo, Inquisição e Desembargo do Paço, modelo que prevaleceu em Portugal até à criação da Real Mesa Censória, em 1768. De seguida, procedi a uma análise da imprensa na cidade de Coimbra, evidenciando os laços entre a tipografia, o mosteiro de Santa Cruz e a Universidade de Coimbra, assim como a atividade dos impressores e autores que impulsionaram o desenvolvimento da tipografia coimbrã. Segue-se uma terceira parte, na qual se faz um levantamento dos censores. Pretendeu-se observar o seu estatuto social, os períodos de atividade e as funções que desempenharam no transcurso das suas vidas. Na quarta parte, reconstrui-se o processo de licenciamento de livros, através da análise de pareceres censórios, emitidos pelos censores.