A “fome de livros” de um investigador português em diálogo com o Brasil: a biblioteca e os intercâmbios editoriais de Joaquim de Carvalho (1928-1958)

Abstract

Este artigo correlaciona aspectos ligados à bibli- ofilia, às práticas de leitura e de investigação, bem como à colaboração de uma “República das Le- tras” de alcance intercontinental na constituição da enciclopédica biblioteca do universitário por- tuguês Joaquim de Carvalho e do seu plano de publicações especialmente na década de 1950. Foi neste período em que o ex-diretor da Imp- rensa da Universidade de Coimbra (1921-1934) – cargo que Carvalho ocupou até o fechamento da casa editora por Salazar – mais intensificou a participação de autores latino-americanos, so- bretudo brasileiros, nas suas iniciativas e proje- tos editoriais, contando com a colaboração de nomes como Fernando de Azevedo, Florestan Fernandes e João Cruz Costa (São Paulo), as- sim como Leopoldo Zea (México), Miró Quesada (Peru), Risieri Frondizi (Argentina). Nesse sen- tido, interessam as questões ligadas ao prazer do bibliófilo-investigador na “aquisição” e “posse” de livros e documentos, mas também quanto às repercussões dessa “fome de livros” na concre- tização de projetos editoriais e na cimentação de intercâmbios intelectuais com destaque para o Brasil. Este percurso será visto por meio de alguns indicadores que se entrecruzam com a construção da sua biblioteca pessoal, tais como: a aquisição de livros brasileiros, que constituíram uma base significativa desse acervo, acelerada após a viagem de Carvalho como professor visi- tante da USP em 1953; as trocas epistolares com intelectuais de uma comunidade alargada nos dois lados do Atlântico; o aumento da colabo- ração de autores brasileiros na Revista Filosófica, editada pelo professor em Coimbra; e os projetos editoriais de Joaquim de Carvalho que incluíam a publicação de fontes do período colonial e escri- tores luso-brasileiros.

This article correlates aspects related to bib- liophilia, to reading and investigation practices, as well as to the collaboration of a “Republic of Letters” of intercontinental coverage in the Por- tuguese college professor Joaquim de Carvalho’s establishing of an encyclopedic library and his publication plan, especially in the 1950s. It was in this period that the former director of the Co- imbra University Press (1921 – 1934) – a position that Carvalho exercised until the closing of the publishing house by Salazar – intensified the par- ticipation of Latin American authors, mainly Bra- zilian ones, in his editorial projects and initiatives with the collaboration of scholars such as Fer- nando de Azevedo, Florestan Fernandes and João Cruz Costa (São Paulo), as well as Leopoldo Zea (Mexico), Miró Quesada (Peru) and Risieri Frondizi (Argentina). In this sense, the emphasis is on the issues related to the pleasure of the bibliophile- investigator in the acquisition and possession of books and documents and also on the impacts of this “book hunger” in the concretization of edi- torial projects and in the establishing of intellec- tual exchanges with emphasis on Brazil. It will be possible to observe this path by means of some markers that relate to the construction of his per- sonal library, such as: the acquisition of Brazilian books, accelerated after Carvalho’s trip as a visit- ing professor at USP in 1953, which consisted on a significant basis of this collection; the episto- lary exchanges with intellectuals of an academic community extended in both sides of the Atlantic; the increase in the collaboration of Brazilian au- thors at the magazine Revista Filosófica, edited by the professor in Coimbra; and the editorial projects accomplished by Joaquim de Carvalho including the publishing of sources from the co- lonial period and Luso-Brazilian writers.