Estudos Psicométricos da versão em Português Europeu da Escala de Severidade e Compromisso da Ansiedade

Abstract

The main purpose of this study was to present the development and application of the European Portuguese version of the Overall Anxiety Severity and Impairment Scale (OASIS; Norman et al., 2006), designated in European Portuguese by Escala de Severidade e Compromisso da Ansiedade in a community sample of the Portuguese population. The sample consisted of 367 participants from the general population (69.5% female), with a mean age of 30.23 years (SD = 13.07). Besides the OASIS, the research protocol available at the Limesurvey® consisted of a set of self-reported questionnaires that assessed other constructs related to psychopathology and psychological processes, such as anxiety, depression, experiential avoidance, cognitive fusion, difficulties of emotional regulation, and quality of life. The reliability value for OASIS was high (α = .89). Confirmatory factor analysis corroborated the one factor (one-dimensional structure), as proposed on the original validation study. Supporting the convergent validity of the scale, significant correlations, in the expected direction, were observedwith measures that assessed theoretically related constructs such as depression, anxiety, quality of life, as well as with psychological processes such as cognitive fusion, experiential avoidance and the dimensions of the difficulties in emotion regulation. In the present study, the OASIS presented good psychometric characteristics, which suggests its suitability in the assessment of severity and functional impairment related to anxiety in the Portuguese population. The study of this instrument was a good contribution to research and clinical practice, considering the brevity of this screening measure as well as the fact that it is able to capture not only the severity, but also the degree of impairment associated with anxiety, which is one of the main goals of treatment due to the significant impact on the normal functioning of individuals who experience anxiety symptoms.

O presente estudo teve como objetivo apresentar o desenvolvimento e aplicação da versão em Português Europeu da Overall Anxiety Severity and Impairment Scale (OASIS; Norman et al., 2006), designada em Português Europeu por Escala Global de Severidade e Compromisso da Ansiedade, numa amostra comunitária da população Portuguesa. A amostra foi composta por 367 participantes da população geral (69.5% do sexo feminino), com idade média de 30.23 anos (DP = 13.07). Para além da OASIS, a bateria de avaliação o protocolo de avaliação disponível na plataforma Limesurvey® foi composta por questionários de autorresposta que avaliavam outros construtos relacionados com psicopatologia e processos psicológicos, tais como a ansiedade, depressão, evitamento experiencial, fusão cognitiva, dificuldades de regulação emocional, e qualidade de vida. O valor de fiabilidade da OASIS foi bastante elevado (α = .89). A análise fatorial confirmatória corroborou a estrutura unidimensional, replicando assim a estrutura de fator único encontrada no estudo de validação original. Evidenciado a validade convergente da escala, foram encontradas correlações significativas e na direção esperada com medidas que avaliam construtos teoricamente relacionados como a depressão, ansiedade, qualidade de vida, bem como com processos psicológicos como a fusão cognitiva, evitamento experiencial e as dimensões das dificuldades de regulação emocional. As boas características psicométricas encontradas no presente de estudo, sugerem a adequabilidade da OASIS na avaliação dos níveis de severidade e compromisso funcional associados à ansiedade na população portuguesa. O estudo desta escala constitui-se como um bom contributo para a investigação e prática clínica, tendo em conta a brevidade desta medida de screening e o facto de ser capaz de captar não só a severidade, mas também o grau de incapacidade associado à ansiedade, que se constitui como um dos objetivos primários do tratamento devido ao impacto significativo no normal funcionamento dos indivíduos que experienciam sintomatologia desta natureza.