O Exílio Colonial e os seus Fantasmas (Memórias, Figurações e Ausências)

Abstract

Este artigo percorre a temática do exílio colonial. Louvando nos registos escriturários produzidos pelos portugueses deportados para o Tarrafal, na colónia de Cabo Verde, entre 1936-1954, exumaremos do espólio desse memorialismo diferentes tópicos que transcrevem o teor da experiência de desterro. Num primeiro momento, traçaremos uma breve genealogia histórica do exílio colonial sob o regime de Salazar (Estado Novo). Seguidamente, dos registos escriturários dos exilados, exumaremos algumas observações temáticas, nomeadamente, a caraterização do espaço, a situação colonial, as visões acerca da população nativa e os espectros da diferença colonial.

The present paper addresses colonial exile. I will analyze different topics of the experience of the Portuguese sent into exile in the colonial prison of Tarrafal, in Cape Verde, between 1936 and 1954. I will start by broadly presenting the historical genealogy of colonial exile under Salazar’s regime (known as the “New State”, or “Estado Novo”). Then, based on the written memories produced by the exiled, I will emphasize some relevant elements, namely the description of spaces, the colonial situation, perceptions of the native populations and the colonial difference.