Dal testo alla scena e ritorno. Ettore Romagnoli e il teatro greco

Abstract

Il grecista Ettore Romagnoli (1871-1938) è stato una figura fondamentale nel panorama degli studi classici italiani a cavallo tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. Promotore di un metodo di studio attento agli aspetti ‘artistici’ della poesia antica, avviò un’intensa e vivace attività come divulgatore della cultura greco-latina nelle vesti di saggista, traduttore e metteur en scène di drammi antichi, contribuendo alla rinascita, nel 1914, delle rappresentazioni classiche nel Teatro greco di Siracusa. Il volume offre un’indagine multidisciplinare sull’interpretazione del teatro greco e della sua messinscena moderna da parte di Romagnoli. La reciproca e continua interazione tra formazione classicista e sensibilità per la pratica teatrale rappresenta il tratto distintivo del Romagnoli ‘rievocatore’ del dramma antico e consente di rivalutarne l’influenza nella cultura italiana dei primi decenni del XX secolo.