Riesgo y biopolítica: requiem por una pandemia

Abstract

La percepción social del riesgo asociado al contagio, la construcción del otro como amenaza y la experiencia social del espacio público durante la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) resultan de elementos epidemiológicos específicos, entre los que se cuenta el elevado contraste existente entre la relativamente baja mortalidad por infección y la explosiva transmisibilidad del virus. Recurriendo a algunos elementos de la psicología social del riesgo, se argumenta que la vida mediática de esos factores nos sitúa en unas coordenadas biopolíticas similares a las del escenario post-11 de Septiembre, favoreciendo la proliferación de solapamientos, híbridos y alternancias entre el laissez faire neoliberal y las respuestas punitivistas e hiper-securitarias a la pandemia. Como alternativa, se defiende la necesidad de evaluar críticamente las políticas de respuesta en un marco transnacional y radicalmente interpandémico.

A percepção social do risco associado ao contágio, a construção do outro como ameaça e a experiência social do espaço público durante a pandemia de doença por coronavírus 2019 (COVID-19) são consequências de elementos epidemiológicos específicos, inclusive o alto contraste entre a relativamente baixa mortalidade da infecção e a explosiva transmissibilidade do vírus. Recorrendo a alguns elementos da psicologia social do risco, argumenta-se que a vida midiática desses fatores nos coloca em coordenadas biopolíticas semelhantes àquelas do cenário pós-11 de Setembro, favorecendo a proliferação de sobreposições, híbridos e alternâncias entre o laissez faire neoliberal e as respostas punitivas e hipersecuritárias à pandemia. Como alternativa, defende-se a necessidade de avaliar criticamente as políticas de resposta em um quadro transnacional e radicalmente interpandêmico.

The social perception of contagion-related risk, the construction of the other as a threat, and the social experience of public space during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic stem from specific epidemiological elements, including the high contrast between the relatively low mortality rate due to infection and the explosive viral transmissibility. Drawing on some elements of the social psychology of risk, it is argued that the media life of these factors places us in biopolitical coordinates similar to those of the post-9/11 scenario, favoring the proliferation of overlaps, hybrids, and alternations between the neoliberal laissez faire and the punitive and hyper-security responses to the pandemic. As an alternative, the need to critically evaluate response policies in a transnational and radically inter-pandemic framework is argued.