A resiliência da resistência

Abstract

Os campos de tensão social não desapareceram durante o período de confinamento na pandemia do coronavírus de 2020. Embora o espaço público estivesse de alguma maneira condenado aos encontros e mobilizações, atos de racismo e violência policial ativaram as manifestações do Black Lives Matter, ultrapassando as fronteiras norte-americanas com demonstrações de solidariedade em diversos países como França, Brasil e Portugal, onde ocorre sistematicamente o mesmo tipo de crimes contra a população não-branca.

During lockdown, in the coronavirus pandemic of 2020, social tensions did not disappear. Although, to some extent, access to public space was restricted for public meetings and political mobilization, acts of racism and police violence nevertheless triggered the Black Lives Matter movement. The movement crossed borders, and demonstrations of solidarity emerged in countries including France, Brazil and Portugal, where similar crimes against the non-white population systematically continue.