The Story of the Story of Another Idea: Forum 1959-1963+1967

Abstract

Entre 1959 e 1963, a revista de arquitetura holandesa Forum teve como editores Dick Apon, Jaap Bakema, Gert Boon, Aldo van Eyck, Joop Hardy, Herman Hertzberger e Jurriaan Schrofer. As vinte edições produzidas por esses editores — incluindo a edição final de julho de 1967 —, são um manifesto ‘em câmara lenta’, ou uma unidade coerente na qual cada número acrescenta um novo capítulo à História de uma outra Ideia — tema e título da primeira publicação dos novos editores, lançada em setembro de 1959, e apresentada durante a última reunião do CIAM em Otterlo. Uma revista não é apenas um veículo para imagens e ideias, sendo ainda um produto impresso e tangível. A conceção da Forum, nos seus aspetos organizativos e financeiros, constitui também uma parte crucial de sua existência. Embora a Forum seja frequentemente considerada como uma das frentes do Team Ten - no qual Bakema e Van Eyck tiveram um papel fulcral - o facto é que a sua direção editorial esteve muito vagamente ligada ao debate interno nesse movimento. O paralelo mais relevante entre a nova Forum e o Team Ten — além do envolvimento de Bakema e Van Eyck em ambos —, reside no facto de cada um desses casos representar um ‘render da guarda’ geracional, e consensual, transição essa que foi não apenas bem aceite, como foi ativamente estimulada pela geração precedente. As ideias da Forum circulam em torno da questão central do alojamento – estarmos em casa, encontrando o nosso o lugar no mundo —, em consonância com a nunca concluída Carta do Habitat, que os membros da CIAM vinham tentando formular desde 1953. Essas ideias encontram contexto no ambiente cultural europeu e norte-americano do pós-Segunda Guerra Mundial.

Between 1959 and 1963 the Dutch architecture magazine Forum was edited by Dick Apon, Jaap Bakema, Gert Boon, Aldo van Eyck, Joop Hardy, Herman Hertzberger and Jurriaan Schrofer. The twenty issues produced by these editors, which included a final issue in July 1967, is a manifesto in slow motion, a coherent unity, with each issue adding a new chapter to the ‘Story of Another Idea’, the theme and title of the first issue of the new editors, which came out in September 1959 and was presented during the last CIAM meeting in Otterlo, and the subsequent full emergence of Team Ten. A magazine is not only a vehicle for images and ideas, but also a tangible printed product. The making of Forum, including its organizational and financial aspects, form a crucial part of its existence as well. While Forum is often considered as an outlet of Team Ten, in which Bakema and Van Eyck played a pivotal role, the editorial direction of the magazine was only very loosely connected to the discussions within Team Ten. The most striking parallel between the new Forum and Team Ten, aside from the involvement of Bakema and Van Eyck in both, was that each represented a consensual generational changing of the guards, a transition which was not only accepted but also actively stimulated by the older generation. The ideas of Forum circled around the central issue of dwelling, being at home and finding one’s place in the world, in line with the never completed Charter of Habitat, which CIAM members had tried to formulate since 1953. These ideas are contextualized in a West European and North American cultural climate after the Second World War.