Le langage tropical de Sony Labou Tansi

Abstract

L’écriture de Sony Labou Tansi engage une réflexion historique, politico-sociale et idéologique par l’emploi d’un mode de langage qui bouleverse les normes. Par l’analyse de deux de ses romans, La vie et demie et Les sept solitudes de Lorsa Lopez nous voulons montrer comment il s’approprie de la langue française pour faire de l’hybridation un troisième espace habité et habitable par la différence, une différence créatrice de nouvelles possibilités de comprendre le divers.

A escrita de Sony Labou Tansi mobiliza uma reflexão histórica, política, social e ideológica a partir do uso de um modo de linguagem que perturba as normas. Pela análise de dois romances, La vie et demie et Les sept solitudes de Lorsa Lopez, nós queremos mostrar como ele se apropria da língua francesa para fazer da hibridação um terceiro espaço habitável pela diferença, diferença essa criadora de novas possibilidades de compreender o diverso.