O meu, o teu, o nosso dinheiro: Contributos para o estudo da gestão das finanças conjugais em Portugal

Abstract

A relação entre conjugalidade e gestão das finanças familiares e, em particular, o modo como as normas sociais dominantes sobre género e casamento influenciam os comportamentos financeiros, as relações de poder e os comportamentos de consumo e partilha de recursos pelos cônjuges, está ainda por estudar em Portugal. Estudos realizados em outros países mostram que diferentes sistemas de gestão das finanças familiares se relacionam, de forma complexa, com o acesso a recursos, o bem‑estar e a satisfação dos diferentes membros da família. O presente artigo constitui um contributo para a compreensão desta problemática no contexto português, ao discutir a complexidade das negociações e decisões financeiras intrafamiliares, ao mesmo tempo que ensaia uma aplicação à realidade portuguesa da tipologia sobre modos de gestão e controlo das finanças familiares desenvolvida por Jan Pahl e Carolyn Vogler, com recurso a dados do Inquérito às Condições de Vida e Rendimento de 2010 do INE.

The relation between marriage and family financial management and, in particular, the way dominant social norms on gender and marriage influence financial and consumer behaviors, power relations and sharing of resources by spouses, has not yet been studied in Portugal. Previous research studies conducted in other countries show how different management systems of family finances are related, in a complex way, to the access to resources by different household members as well as to their well-being and satisfaction with family life. This paper discusses the complexity of intrahousehold bargaining and financial decisions, and tests the application of a typology developed by Jan Pahl and Carolyn Vogler to the Portuguese case, using data of the 2010 Statistics on Income and Living Conditions (Portuguese Institute of Statistics).

La relation entre conjugalité et gestion des finances familiales et, en parti-culier, la façon dont les normes sociales dominantes sur le genre et le mariage influencent les comportements financiers, les rapports de pouvoir et les comportements de consommation et de partage des ressources par les conjoints, reste encore à étudier au Portugal. Des études réalisées dans d’autres pays montrent que divers systèmes de gestion des finances familiales sont en relation, de manière complexe, avec l’accès à des ressources, au bien‑être et à la satisfaction des divers membres de la famille. Le présent article apporte une contribution à la compréhension de cette problématique dans le contexte portugais, en abordant la complexité des négociations et des décisions financières intrafamiliales, tout autant qu’il s’essaie à une application à la réalité portugaise de la typologie portant sur les modes de gestion et de contrôle des finances familiales développée par Jan Pahl et Carolyn Volger, en faisant appel à des données de l’Enquête sur les Conditions de Vie et Revenu de 2010 de l’INE – Institut National de Statistiques.