Funcionamento familiar e congruência numa amostra angolana de doentes crónicos

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo principal estudar o funcionamento familiar e a congruência numa amostra Angolana de doentes crónicos. Esta investigação envolveu uma amostra de 100 sujeitos com tuberculose tendo sido utilizada a versão portuguesa do Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation (SCORE; Stratton, Bland, Janes & Lask, 2010; tradução, de A. P. Relvas, M. Vilaça, L. Sotero, D. Cunha, & A. Portugal, 2010) para avaliar o funcionamento familiar e a versão portuguesa da Congruence Scale (CS; Lee, 2002; tradução de D. Cunha, J. T. Silva, M. Vilaça, S. Gonçalves, & A. P. Relvas, 2013) para avaliar a congruência dos sujeitos. Os estudos de precisão efetuados com o SCORE-15 apontam para uma elevada consistência interna, acima do resultado obtido por Cardoso (2012) e Sambuta (2012). Contrariamente, os estudos de precisão realizados com a CE revelaram uma fraca consistência interna, provavelmente devido à dificuldade que os indivíduos tiveram na interpretação dos itens deste instrumento. Apenas a dimensão Universal/Espiritual da CE obteve uma boa consistência interna. Os resultados obtidos mostraram ainda que o funcionamento familiar e a relação dos doentes crónicos com a transcendência não parecem estar associados. Em suma, espera-se que sejam feitas novas e futuras investigações com estes instrumentos em Angola, de modo a aprofundar o conhecimento sobre a intervenção com doentes crónicos.

The present work aims to study family functioning and coherence in a sample of chronically ill Angolan. This research involved a sample of 100 individuals with tuberculosis the English version of the Systemic Clinical Outcome and Routine Evaluation (SCORE having been used; Stratton, Bland, Janes & Lask, 2010; translatioa, L. Sotero, D. Cunha, A. & Portugal, 2010) to assess family functioning and the English version of the Congruence Scale (CS; Lee, 2002; translation of D. Cunha, JT Silva, M. Va, S. Gonça, 2013) to assess the consistency of the subject. The precision studies performed with the SCORE_15 indicate a high internal consistency, above the result obtained by Cardoso (2012) and Sambuta (2012). In contrast, the precision studies performed with the EC revealed a weak internal consistency, probably due to the difficulty that individuals have in interpreting the items of this instrument. Only Universal / Spiritual dimension of EC got a good internal consistency. The results also showed that family functioning and the relationship of chronic patients with transcendence seem to be associated. In short, it is expected that new and future research with these instruments are made in Angola, in order to deepen the knowledge about the intervention with chronically ill.