O papel da auto-eficácia na adesão à terapêutica anti-retrovírica

Abstract

A auto-eficácia tem sido identificada como uma importante variável no controlo de doenças crónicas, no entanto, poucos estudos têm analisado o papel deste conceito como mediador no tratamento do VIH/SIDA. A auto-eficácia refere-se às expectativas pessoais quanto à capacidade para realizar um comportamento específico. Este estudo teve como principal objectivo traduzir e validar uma Escala de Auto-eficácia (Leite, Drachler, Centeno, Pinheiro, & Silveira, 2002) para compreender o seu impacto na adesão à terapêutica entre variáveis como o stress, o coping, o suporte social e a presença de sintomas psicopatológicos. A recolha de dados foi realizada numa clínica de ambulatório e implicou a participação de 105 adultos infectados por VIH com indicação para tratamento anti-retrovírico. Verificou-se que a escala demonstrou boas propriedades psicométricas (alfa de Cronbach de 0,96) e adequada fiabilidade. Esperava-se que um elevado sentimento de auto-eficácia estaria relacionado com uma maior saúde e adesão. Deste estudo resulta a utilidade que este instrumento possa ter sendo contudo necessário prosseguir com estudos normativos. Palavras-chave: VIH/SIDA, Auto-Eficácia, Mediadores, Adesão, Tratamento.

The concept of Self-efficacy has been identified as an important variable in the control of chronic diseases. However few studies have examined its role as mediator in the treatment of HIV/AIDS. The self-efficacy refers to the perception that each individual has about his abilities to perform a specific behaviour. The aim of this study was to translate and validate a Self-efficacy Scale (Leite, et al., 2002) to understand its impact on the adherence to therapy among several variables such as stress, coping, social support and psychopathological symptoms. The study was performed in outpatient clinic for HIV, with the participation of 105 persons with indication for anti-retroviral treatment. It was verified that the scale had good psychometric properties, similar to the original version (Cronbach's alpha of 0,96) and adequate reliability. It was expected that high self-efficacy was related to better health and adherence. The work developed is expected to be very useful in the future, being, however, necessary to perform a normative validity of the scale studies.

Le concept de l'Auto-efficacité a été identifié comme une variable importante dans le contrôle des maladies chroniques mais peu d'études ont examiné son rôle médiateur dans le traitement du VIH/SIDA. L'Auto-efficacité se réfère à la perception personnelles quant à la capacité d’un comportement. Les buts de cette étude sont de traduire et de valider une Echelle D’Auto-efficacité (Leite, et al., 2002) pour comprendre son impact dans la prise du médicament entre des variables comme stress, adaptation, soutien social et symptômes psychopathologiques. L'étude a été réalisée dans une clinique ambulatoire pour le VIH, avec la participation de 105 personnes avec indication de antirétroviral. L'échelle a des propriétés psychométriques similaires à la version originale (alpha de Cronbach de 0,96) et fiabilité. Il était prévu que une élevée auto-efficacité était liée à une plus de santé et adhésion. Il ressort de cette étude, l'utilité clinique de cet instrument et de poursuivre avec des études normatives. Mots-clés: VIH/SIDA, Auto-efficacité, Médiateurs, Adhérence, Traitement.