Ara funerária da Quinta do Freixo (Benafrim, Loulé)

Abstract

Dá-se a conhecer, numa primeira abordagem, um singular epitáfio romano procedente do sítio arqueológico da Quinta do Freixo (Benafim, Loulé) inscrito numa ara de calcário regional, que se expõe no Museu Municipal de Arqueologia de Silves. Ainda que não se possa incluir na categoria dos epitáfios métricos, a extensão do texto e a ocorrência de palavras como puella, similis e iuventutis conferem-lhe relevante importância cultural – a ser considerada.

On étudie, dans un premier abord, l’épitaphe romain inscrit sur un autel de calcaire local, trouvé à Quinta do Freixo (Benafim, Loulé) – d’où sont déjà connus d’autres vestiges de l’occupation romaine –, aujourd’hui exposé au Musée d’Archéologie de la ville de Silves. De lecture et interprétation difficiles, dû au mauvais état de la surface inscrite, le texte configure, néanmoins, la dédicace de Tiberius Honorius Rufus (?) à son épouse. La remarquable extension du texte (9 lignes, au moins) et la présence de mots comme puella, similis e iuventutis nous permettent, dès maintenant, de lui attribuer une relevante importance culturelle.