O Patrimônio em movimento. A circulação da arquitetura dos engenhos em territórios de influência portuguesa

Abstract

A presente investigação apresentada ao Programa de Doutoramento em Patrimónios de Influência Portuguesa – CES/III, da Universidade de Coimbra, e, em regime de cotutela, do Programa de Pós-graduação Doutorado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal Fluminense, tem como finalidade compreender a complexidade dos modos de difusão e circulação da arquitetura dos senhores de engenhos de cana-de-açúcar, ou simplesmente arquitetura dos engenhos, por territórios de influência portuguesa, em especial por ser uma representação simbológica de poder e riqueza, e que se apresenta em vários territórios do que foi um dia o império português. Entendida como um conjunto complexo de edifícios sincréticos, resultantes de sucessivas formas de interação que se modificam mutuamente, à medida que interagem ao longo do tempo e do espaço, a arquitetura dos engenhos revela não propriamente um processo de influência colonial unidirecional, a partir de um ponto da Metrópole, como pode-se supor. Mais do que isso, revela a possibilidade de influência multidirecional, manifestada em sua composição física e espacial, resultantes de processos sucessivos de leitura popular e tratamento híbrido de modelos eruditos de representação simbológica, de adaptações a contingências locais e de substituição das funções econômicas dominantes.

This research presented to the Doctoral Program in Heritage of Portuguese Influence – CES/III, at the University of Coimbra, and, under a co-tutorship regime, from the Postgraduate Doctorate Program in Architecture and Urbanism at the Fluminense Federal University, aims to understand the complexity of the modes of diffusion and circulation of the architecture of sugarcane plantation owners, or simply the architecture of the sugar mills, for territories of Portuguese influence, especially because it is a symbolic representation of power and wealth, and which is presented in various territories of what was once the Portuguese empire. Understood as a complex set of syncretic buildings, resulting from successive forms of interaction that change each other as they interact over time and space, the architecture of the sugar mills does not exactly reveal a process of unidirectional colonial influence, based on a point of the Metropolis, as one might suppose. More than that, it reveals the possibility of multidirectional influence, manifested in its physical and spatial composition, resulting from successive processes of popular reading and hybrid treatment of scholarly models of symbolic representation, adaptations to local contingencies, and replacement of dominant economic functions.