Trânsitos no Atlântico: Experiências Migratórias no Arquipélago de Cabo Verde

Abstract

Esta tese propõe o levantamento da discussão sobre os fenómenos migratórios de e para Cabo Verde. Falar de experiências migratórias implica penetrar um pouco mais na esfera das subjetividades e tentar perceber o modo como as pessoas interpretam as viagens, os lugares, as pessoas… E as respostas que procuro apresentar nesta tese revelam caminhos que se abrem e perspectivas que se posicionam no sentido de um conhecimento mais apurado de experiências migratórias e de dinâmicas sociais que ligam este pequeno arquipélago do Atlântico ao mundo. Estas discussões sobre migrações, de um modo ou de outro, deverão produzir mecanismos de diálogo capazes de enfatizar, não só as estratégias de vida dos migrantes, mas também linhas de solidariedade.

As abordagens em torno das migrações internacionais, geralmente, têm enfatizado a unidirecionalidade dos fluxos, conduzindo conceitos como o de “trânsito” a compreensões mais exclusivas do termo, e muito centrados em categorias como “clandestino”. Na virada do século 21 o movimento de africanos para a Europa ganhou um forte destaque nas esferas mediáticas e políticas, representando imagens trágicas de homens e mulheres que procuram alcançar, de forma clandestina, uma vida diferente na Europa. A estes cenários criaram-se determinadas categorias como a de “migrações de trânsito” ou de “países de trânsito” que acabam por ficar presas, na maioria das vezes, às ideias de migrações irregulares com destino aos países ocidentais. Tais conceitos, mais uma vez, entram num campo discursivo que figuram o migrante a um imaginário que remete o sujeito migrante trabalhador para a marca da ordem colonial. Essa persistência das fronteiras criadas no período colonial ainda se faz sentir quando a imagem referente aos migrantes irregulares é produzida discursivamente como habitantes de um espaço circunscrito aos cidadãos nacionais, isto é, este último compreendido pelos indivíduos ligados ao Estado numa base legal.

Esta tese procura, assim, demonstrar que as experiências das pessoas são dinâmicas e vão revelando ligações e abrindo corredores em função dos elos sociais estabelecidos. Esta tese vem, não somente, no propósito de avistar alguns dos factores propiciadores das migrações para o arquipélago e que levantam um conjunto de novos desafios, mas também na tentativa de compreender essas dinâmicas e a forma como processos e percursos migratórios podem constituir-se em função de elos sociais de ordem transnacional, e os espaços vão ganhando pontes de ligação e corredores que, por seu turno, podem sugerir uma fluência maior de pessoas.

Com efeito, a par de um conjunto de factores que terão influenciado um aumento dos fluxos migratórios em direção a Cabo Verde, acabo por apresentar nos dois últimos capítulos desta tese um conjunto de elementos que representam outras experiências como a fixação ou o reforço de laços que não se limitam nem culturalmente nem geograficamente, conferindo a riqueza e a criatividade que as pessoas podem carregar.

Palavras-chave: Migrações; Trânsitos; Transnacionalismo; Cabo Verde; Atlântico

The purpose of this thesis is to bring up the discussion of migration to and from Cape Verde. Speaking of migratory experiences implies penetrating a little more in the sphere of subjectivity and trying to understand how people interpret travel, places, people ... The answers I seek to present in this thesis reveal opening routes, and perspectives that are positioned towards a more accurate knowledge of migratory experiences, and social dynamics that bind this small Atlantic’s archipelago to the world. These discussions on migration, one way or another, should produce mechanisms of dialogue able to emphasize not only the life strategies of migrants, but also lines of solidarity.

The approaches around the international migration have generally emphasized the unidirectional flows, leading concepts such as “transit” to the most exclusive understandings of the term, and very focused on categories such as “illegal”. At the turn of the 21st century the movement of Africans to Europe gained a strong emphasis on the media and political spheres, representing tragic images of men and women looking to achieve in a clandestine manner, a different life in Europe. To these scenarios were created certain categories like “transit migration” or “transit countries” that end up getting attached, most of the time, to the ideas of irregular migration bound for Western countries. Such concepts, once again, enter in a discursive field shown the migrant to an imagery that refers the subject migrant worker to the mark of the colonial order. This persistence of boundaries created during the colonial period is even felt when the image relating to irregular migrants is produced discursively as inhabitants of a space restricted to nationals, i.e., the nationals assumed by individuals linked to State in a legal basis.

Therefore, this thesis seeks to demonstrate that people's experiences are dynamic revealing connections and opening corridors in terms of established social ties. This thesis is not only looking at some of the favorable factors to migration to the islands and posing a set of new challenges, but also in trying to understand these dynamics. Also, to explain how processes and migratory pathways may be established in function of social ties of transnational order and, on the other hand, bridging spaces, linking corridors suggesting a greater fluency of people.

Indeed, alongside a number of factors that have influenced an increase of migratory flows toward Cape Verde, I end up presenting in the last two chapters of this thesis a set of elements that represents experiences such as establishing or strengthening links limited neither culturally nor geographically, conferring the wealth and the creativity that people can carry.

Keywords: Migration; transits; transnationalism; Cape Verde; Atlantic